Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/175

 61 STAT.] INTER-AMERICAN-AUTOMOTIVE TRAFFIC-DEC. 31, 1943 Convention between the United States of America and other American republics respectinginter-Americanautomotive traffic. Openedfor sig- nature at Washington December 15, 1943; ratificationadvised by the Senate of the United States of America July 25, 1946; ratified by the Presidentof the United States of America August 8, 1946; ratification deposited by the United States of America with the Pan American Union at Washington October 29, 1946; proclaimed by the President of the United States of America November 1. 1946; effective with respect to the United States of America October 29, 1946. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION WHEREAS a convention on the regulation of inter-American auto- motive traffic was opened for signature at Washington on December 15, 1943, and was signed on or after that date by the Plenipotenti- aries of the United States of America and fourteen other American republics; WHEREAS the text of the said convention, being in the Spanish, English, Portuguese, and French languages, as certified by the Pan American Union, is word for word as follows: CONVENCION SOBRE LA REGLAMENTACION DEL TRAFICO AUTOMOTOR INTERAMERICANO CONVENTION ON THE REGULATION OF INTER-AMERICAN AUTOMOTIVE TRAFFIC CONVENCAO SOBRE A REGULAMENTACAO DO TRAFEGO INTERAMERICANO DE VEfCULOS AUTOMOTORES CONVENTION SUR LA REGLEMENTATION DE LA CIRCULATION AUTOMOBILE INTERAMERICAINE December 31, 1943 [T. I. A. S. 1567] 1129

�