Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/168

 [61 STAT. April 30, 1946 IT. I.A. S.1552] PROTOCOL TO PROLONG THE INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION FOR AERIAL NAV- IGATION, 1944, MODIFYING THE INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION FOR AERIAL NAV- IGATION OF APRIL 12, 1933 The Governments signatory to the present Protocol, Considering that, unless pro- longed in force by action taken for that purpose by the interested Governments, the International Sanitary Convention for Aerial Navigation, 1944, Modifying the International Sanitary Con- vention for Aerial Navigation of April 12, 1933, will expire on July 15, 1946, the expiration of PROTOCOLE PROROGEANT LA DUREE DE LA CONVENTION SANITAIRE POUR LA NAVIGA- TION AERIENNE DE 1944 PORTANT MODIFICATION DE LA CONVENTION SANITAIRE POUR LA NAVIGATION AERIENNE DU 12 AVRIL 1933 Les Gouvernements signataires du present Protocole, Considerant que, si elle n'est pas maintenue en vigueur par des mesures prises A cet effet par les Gouvernements int6resses, la Con- vention sanitaire internationale pour la Navigation a6rienne de 1944 portant modification de la Convention sanitaire internatio- nale pour la Navigation aerienne du 12 avril 1933 expirera le 15 Protocol between the United States of America and other powers respecting sanitary aerial navigation, extending the InternationalSanitary Con- vention for Aerial Navigation of December 15, 1944, modifying the InternationalSanitary ConventionforAerial Navigation of April 12, 1933. Open for signature at Washington from April 23, 1946 to May 1, 1946; ratification advised by the Senate of the United States of America July 25, 1946; ratified by the President of the United States of America August 6, 1946; ratificationdeposited by the United States of America August 6, 1946; proclaimed by the President of the United States of America August 6, 1946; effective with respect to the United States of America August 6, 1946. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION WHEREAS a Protocol to Prolong the International Sanitary Con- vention for Aerial Navigation, 1944, Modifying the International Sanitary Convention for Aerial Navigation of April 12, 1933, was open for signature at Washington from April 23, 1946 to May 1, 1946, and was signed during that period by the Plenipotentiaries of the United States of America (with a reservation "Subject to rati- fication") and twelve other countries; WHEREAS the text of the said protocol, being in the English and French languages, is word for word as follows: 59 Stat. 991. 49 Stat. 3279. 59 Stat. 991. 49 Stat. 3279. 1122 TREATIES

�