Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1283

 61 STAT.] MULTILATERAL-NARCOTIC DRUGS-DEC. 11, 1946 Iwmomsa rasepau.i Cepeqrape Opra am 06ieAHBeia Had.L CraMTIV B pamoxno psTaltmnd cpoX nocAe Toro, na eoT IlpoxroT 6jyer OTsrpT j noArmcaH, re- eepa.jHmlu CexperapfL 3MroomBrr Trexr Cora- mlenit, KoaoeBmmi a nporoXaoos, uepecMotpeH- ux · COOTTsrcrmTBC Bcr poTIM r .pOOKo , is pa3oulueT H cnBesAme E mm HX IlpaBH- Teacmry axAoro rocyAapcrsa, cocTosmnero L6e- HOMOpraMH3alHm 0tbeAnHCHHbux Hawlg, H lipa- meWacsBy arXAOro rocyAapcTBa, Be coCroa- uaero qIenox OpranHH3as a, woropoMy reHepa. - Hfl Ce*perapb coo6im HacToanxH l poroow. CraTm V HacToangimi IpoTOKoIa6yAcT oprr Am nOA- nmcaHBaHaH npNramrn ero Jno6um H3rocyAapcTB, amuBmIBxc cropoHaMH B CorjameHnaGx KOH- BeHOniM H IlpoTOKoJiax o HapKoTiKax or '23 H- maps 1912 r., 11 ieBpaJm 1925 r., 19 $eBpaju 1925 r., 13 mos 1931 r., 27 NoB6ps 1931 r. B 26 BmBa 1936 r., mOTOpuM renepasbHbmi Cepe- 2apL OseAmHeHHU Haqf coo6mul soanm o a,. crrnnero IIpoTOo-a. OranT VI rocyAapCTBa Yorlyr raT yqacrmlxamH acorf- uPo UpoTLooa nocpeAcTBOM: a) noAseaBaS 6e3 oroBopo;, omocs- nuxcs K ero oAo6peBamo; 6) noAmcauHs noA ycJoBeH ero o Ao6- peBm c nocAeYmauM npHHNReM; c) upm nIpnarae oeymeynuerHTca nre cAwm Bn xpaHeHHe 4opaJHaaoro Aoxysena reHepa Ho- Ky Cexperapp OpraHavHH Op-e0aAeHHbA x Orasi VII 1. Hacroal IIpoToJ BCTynHr B CBr B 021BmeHBM KItxAOi r CTOpOHBAeHLero nOA- icmng or0 imens arof CTOpOmbl6e3 OrOBOpOK iaoearuiBo OAo6pemam aIm e B eaa b CWq UasJmm o6 ero npumr 2 HaMenemas, yusauane a IIpaoema t maeomweMy Iporoojiy, TynST Bcary BOTRO- memsam zoaro CorJamemHa, KoHBeHBaH llpo. too, nce TORO, oe l 6onmraJcTBo crTpoH a HHX cryr CTOpHsaMa B acTOname IlpoTroKoe. OranT VIII B coorBenramH Co cramel 102 Ycrasa 06- easeHHax Haitll, reHepaJbHui CexpeTap. Op - raHdaalnH 6OaeHeseAmux Hamif perncTrppyer H Oiiy6mIEOBUBaer 3YBMeHBeBB, BHeceBHHe Ha- CroamnM IUpoTOKroOM B XESIaAU H3 aTHX aKTOB, B AeHi, BTyeHHM arHTXB3MeHeemB B CHi. CraTs IX HaCronrHHf IIpOroKOj, aHrJHMCXHf, CnacH- CmBf, KrTaferKBH,pyccKnl HA paHaiy3cKHATeKCTU oroporo anct panNBayreHmTHwH, 6yAeT xparnmcs B apxrmax CeKperapHaTa Oprassaam i 06eeAHHeHiax HaipL BaBy moro, rTocor.ame- mHH,KOHBeHHHMB npOTOrOAI, IIOAAezanHo B3- meneHmoHB COOTBerCTBi c IIpNloxeHHeo, co- cTaeemH aimm Ha aHrs iCKOMH 4pa Hiy3acOM i3uxax; aBHrjaciA H (PpaHmy3acsi TeacTu IlpH- JoxeHas 6yAyr oAMaroso ayTremrwiHuH TecrTa- XM, a MCnasHCrii, aermlicI H pyccOMa TeKCrM 6ygJr nepeBOABorm 3asepeHHaa ronaa Uporo- Koia,BsmoBaa IIpHjozxeme, 6yAeT nocasa re- HepaJaiumi Ceperapemw amxaoy H3 rocyAapcB, laABmmirXC cropoHaM B CorjameHBBx, KOH- BeHiSmx H HIpoToxoax o HapXoTnHax, or 23 sH- saps 1912 r., 11 4eBpamn1925 r., 19 Q4eBpaL 1925 r., 13 mous 1931 r., 27 Hoa6ps 1931 r. H 268oas 1936 r., a TaExe H BceerocyAapcTBaM- hleHaM OpraHMranM 06 HeHHUx HautHt B rocyAapCrTaM, He coCTOsnlNmq'IeLaL OpraNm- 3aiws, ynogrsyrTU Bcrante IV. B YAOCTOBEPEHHE VEIO, manenonmecaB- Maec, 6yArJ m AOmuYi o6paa30 yMojMBYoqeMu, nolaIUm a c HcTOm s IHpoTro or mesa coor- xerersaenux lipaauemBtCTB XAB, ywaBNiie Vpom HXnOAmcel (OrCTrABE B Jefix Concec, HAo-Hopr, rOAnm aaTro Aera6pS, TucnamI AlCTCor copoa mecoron roM. 2245

�