Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1277

 TREATIES ARTICLE VIII Conformement a l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, le Secr6taire general de l'Organisa- tion des Nations Unies enregis- trera et publiera les amendements apportes a chaque instrument par le present Protocole avec dates d'entree en vigueur de ces amende- ments. ARTICLE IX Le present Protocole, dont les textes anglais, chinois, espagnol, frangais et russe feront egalement foi, sera depose aux archives du Secretariat de l'Organisation des Nations Unies. Les Conventions, Accords et Protocoles A amender conformement A l'annexe ayant et6 rediges seulement en anglais et en francais, les textes anglais et frangais de 1'annexe feront 6gale- ment foi, les textes chinois, espa- gnol et russe etant des traductions. Une copie certifi6e conforme du present Protocole, y compris l'an- nexe, sera envoy6e par le Secre- taire general a chacun des Etats Parties aux Accords, Conventions et Protocoles sur les stup6fiants du 23 janvier 1912, du 11 fevrier 1925, du 19 fevrier 1925, du 13 juillet 1931, du 27 novembre 1931 et du 26 juin 1936, ainsi qu'a tous les Membres des Nations Unies et aux Etats non membres mention- nes A l'article IV. EN FOI DE QUOI les soussignes diment autorises ont signe le present Protocole au nom de leurs Gouvernements respectifs aux dates figurant en regard de leur signature respective. FAIT ALake Success, New-York, le onze decembre mil neuf cent quarante-six. 2238 [61 STAT.

�