Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1257

 2. Ha az az id6szak, amely alatt a kereskedelmi papirt elfogadas, vagy fizet6s vegett be kellett volna mutatni, vagy amely alatt az el nem fogadasr6l vagy nem fizetesrol a kibocsat6t, vagy forgat6t ertesiteni kellett volna, vagy amely alatt a papirt meg kellett volna 6vatolni, a haboru alatt lejart 6s a fel, akinek a papirt bemutatnia, 6vatolnia kellett volna, vagy az el nem fogadasr61, vagy nem fizetesrl1 6rtesitest kellett volna adnia, ezt nem tette meg a haboru alatt, a jelen Szerzodes eletbeleptetol szamitott legkevesebb harom h6napi idoszak fog rendelkez6sre al1ni, amely alatt bemutatas, az el nem fogadasr6l, vagy nem fizetesrol sz616 ertesites, vagy 6vatolas eszkozolheto. 3. Ha valaki, akar a haboru elott, akar a haboru alatt, egy kereskedelmi papiron alapul6 kitelezettseget vallalt egy kesobb ellensegge valt szemelynek vele szemben elvallalt kotelezettsege alapjan, az ut6bbi felelos fog maradni a haboru kitoresenek dacara is, az elobbeninek ezen kitelezettsegek tekintete- beni kartalanitasa6rt. D. ALTALiNOS RENDELKEZESEK. 1. E Fiiggelek alkalmazasanak celjab61 egyeni vagy jogi szemelyeket ellens6gnek kell tekinteni attol a napt6l kezdve, mid6n kereskedes kiozttik jogellenesse valt, azoknak a torvenyeknek, rendeleteknek, vagy rend- szabalyoknak ertelmeben, melyek az ily felekre, vagy szerzodesekre n6zve kotelez6ek. 2. Az Amerikai Egyesiilt Allamok jogrendszerere val6 tekintettel e Fiiggel6k rendelkezeseit nem lehet alkalmazni az Amerikai Egyesiilt Allamok es Magyarorszag kozott. VI. FUGGELtK Iteletek A magyar kormanynak meg kell tenni a sziikseges lepeseket acelb61, bogy lehetove tegye az Egyesiilt Nemzetek barmelyikenek Allampolgara resz6re azt, hogy a jelen Szerz6ods eletbelepesetol szaimitott egy even beliul barmikor az illetekes magyar hat6sagok ele terjeszthessen feliilvizsgalas celjib6l birmely it6letet, amelyet egy magyar bir6sag 1941. evi junius 22.- e es a jelen Szerz6ods eletbelepese k6oztt hozott, birmifele eljaras folyaman, 2218 [61 STAT. TREATIES

�