Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1253

 ervenyben lev6, vagy a jelen Fiiggelek A. cikkeben elismert vagy megal- lapitott, 6s valamely Szovets6ges 6s Tarsult Hatalom vagy annak allampol- gara tulajdonat k6pez6 ipari, irodalmi 6s miiveszi tulajdonjoganak rendes lejarata szempontjabol. Kivetkezesk6pen az ilyen jogok rendes 6rvenye Magyarorszagon a felfiiggesztes id6tartamara magatol kiterjesztettnek tekintend6. 4. A Szovetseges es Tarsult Hatalmak magyarorszagi jogaira vonatkoz6 fenti intezked6sek azonos m6don vonatkoznak Magyarorszag, valamint Magyarorszag allampolgarainak a Sz6vets6ges es Tarsult Hatalmak teriileten levo jogaira. Ezek az intezkedesek azonban semmikepp sem jogositjak Magyarorszagot, vagy Magyarorszag allampolgarait a Szovets6ges es Tarsult Hatalmak teriileten kedvezobb elbanasra, mint amilyen elbinasban az illeto Hatalom hason16 esetekben az Egyesiilt Nemzetek mas tagjait, vagy azok allampolgarait r6szesiti es nem koteleztetik Magyarorszag ezaltal arra, hogy a Szovets6ges es Tarsult Hatalmaknak, vagy azok illampolgarainak kedvezobb elbanast biztositson, mint amilyen elbanast Magyarorszag, vagy allampolgarai az illeto Hatalom teriileten a fenti intezked6sek altal erintett iigyekben elveznek. 5. Harmadik szemelyek a Szovetseges es Tarsult Hatalmak bar- melyikenek vagy Magyarorszagnak teriiletn, - akik a jelen Szerzodes 6letbel6epse elott j6hiszemiileg oly ipari, irodalmi vagy miiveszeti tulajdon- jogokat szereztek, melyek e Fiiggelek A. cikkeben visszaallitott jogokkal, vagy oly jogokkal, melyek r6szere lels6bbs6g biztosittatott e cikk alatt, osszeiitkiozsbe keriilnek, vagy akik az emlitett jogok targyat j6hiszemiileg keszitettek, sokszorositottak, hasznaltk vagy ertekesitett6k, - jogot nyernek arra, minden bitorlis felel6ss6ge nelkiil, ily jogok gyakorlasanak folytatasara es arra, hogy folytassak, vagy ujb6l kezdjenek ily gyartast, kiadast, repro- dukalast, hasznalatot vagy arubabocsatast, amit j6hiszemiileg megszereztek, vagy elkezdettek. Magyarorszagon lily engedely egy nem kizar6lagos engedmeny alakszeriiseget fogja felvenni, amelynek felt6telei es hatarideje az 6rdekelt felek kolcsions megegyez6se alapjin allapitand6k meg, vagy pedig, megegyezes hiiinyaban, ezek a jelen Szerziods 35. cikke alatt felallitott Egyezteto Bizottsag altal hataroztatnak meg. A Szovetseges 6s Tarsult Hatalmak teriilet6n azonban j6hiszemii harmadik szem6lyek oly vedelemben fognak r6szesiilni, mint amilyenben hasonio koriilmenyek kozott oly j6hi- 2214 TREATIES [61 STAT.

�