Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1250

 61 STAT.] MIULTILATERALPEACE WITH HUNGARY-FEB. 10, 1947 2211 3. Haboruban vedelmi c6lokra hasznalt, harom inch-nel nem vastagabb pancellemez. III. Csoport. 1. Tiizszabalyozas celjat szolga16 c6lzo6 s elemkepzo berendezesek, beleertve felderitio s helymeghataroz6 szerkezeteket; agyu es bombairany- zekok, idozit6 szerkezetek, iirmertkezo felszereles, agyuk 6s tiizellen5rz5 kesziilkek iirmertekezesere. 2. Rohamhidak, tamad6- es rohamcs6nakok. 3. Megteveszt6 hadviseles, zavar6 es alcaz6 tervek. 4. Kuiilnleges szemelyi hadfelszerel6s, amely nem alkalmazhat6 k6zvet- leniil polgari hasznalatra. IV. Csoport. 1. Mindennemii hadihaj6k, bele6rtve atalakitott haj6kat es azok kiszol- galasa 6s tamogatasa celjara tervezett vagy atalakitott jarmiiveket, amelyek kiizvetleniil nem alakithat6k vissza polgiri hasznalat c6ljara, valamint fegyverek, fegyverzet, loszer, repiilogepek es minden egyeb felszereles, anyag, gep es berendezes, amelyet bekeben kizar6lag hadihaj6kon hasznilnak. 2. Partraszallo jarmiivek 6s keteltii jarmiivek, vagy barminemii egyeb felszerelesek; tamad6 cs6nakok, vagy barmilyen fajta eszk6zok, valamint katapultok, vagy repiiliogpek, rak6etk, legcsavarhajtasu fegyverek, vagy barmilyen mas lovedek kiloveset vagy ellenditeset szolglo6 egy6b szerkezetek, legyenek ezek akir szemelyek iltal kezelt szerkezetek, vagy sem, akir iranyitottak, akir iranyitas n6lkiiliek. 3. Barmilyenfajta elsiillyesztesre alkalmas, vagy f6lig alkalmas haj6k, jarmiivek, fegyverek, eszkozok vagy szerkezetek, beleertve kiil&n tervezett kikot6-vedelmi gatakat, kiveve azokat, amelyek ment6si, vagy mas polgiri hasznalati celokra sziiks6gesek, valamint minden egyeb felszereles, tartozek, tartalekalkatr6sz, kis6rleti vagy gyakorlati segedeszkoz, azoknak szerkeszte- sere, kipr6obils sra, karbantartaisra es elhelyezesere kiilonlegesen tervezett mindennemii szerszAmok es berendezesek.

�