Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1249

 kifejezetten a haboruban val6 hasznalat c6ljara tervezett, vagy arra alkalma- zott fegyvert, loszert 6s seg6deszkozt. I. Csoport. 1. Katonai puskak es karabelyok, revolverek es pisztolyok; ezekhez a fegyverekhez tartoz6 zarak es egy6b tartal6k alkatreszek, amelyek nem alkalmazhat6k kozvetleniil polgari hasznalat c6ljara. 2. G6pfegyverek, katoni onmiikodo, vagy 5ntolto puskak es gep- pisztolyok; ezekhez a fegyverekhez tartoz6 zarak es egyeb alkatr6szek, amelyek nem alkalmazhat6k kizvetleniil polgari hasznalat celjira; gep- fegyver allvanyok. 3. Agyuk, tarackok, mozsarak, kiilonleges repiulogepagyuk; hats6r6sz nelkiili es vissza nem ugr6 agyuk es langsz6r6k; zarak es egyeb tartalek alkatr6szek, melyek nem alkalmazhat6k kozvetleniil polgari haszalatra; az az im6nt emlitettekhez tartoz6 vontat6 vagy szallit6eszkiozk es allvanyok. 4. Raketa kil5ovk; onhajtasu es iranyitasu lovedekkilovo 6s ellenorzo szerkezetek; ezekhez tartoz6 allvnyok. 5. Onhajtasu es iranyitott lovedekek, kilovo szerkezetek, raketak, elke- szitett loszer es tarak--toltve, vagy toltetleniil,--a fenti 14 pontokban felsorolt fegyverekhez, valamint azok robbantasat, vagy mfukodteteset szolgal6 robban6anyagok, cs6vek, vagy szerkezetek. Polgari celra hasznalt robban6anyagok nem foglaltatnak bent. 6. Granatok, bombak, torped6k, aknak, melyvizi bombak es gyujto- anyagok, vagy toltetek - toltve vagy toltetleniil -; azok muikodteteset szol- galo mindennemii eszkoz. Polgari ce6ra hasznilt robban6anyagok nem fog- laltatnak bent. 7. Szuronyok. II. Csoport. 1. Pancelozott harcikocsik; pancelvonatok, amelyek gyakorlatilag nem 6pithet6k at polgari hasznalat celjaira. 2. Az I. csoportban felsorolt fegyverek barmelyikehez tartozo gepesitett es onhajtasu vontat6 vagy szallit6eszkozok; kiilonleges tipusu katonai alvizak vagy felepitmenyek, amelyek az 1. pontban nincsenek felsorolva. 2210 TREATIES [61 STAT.

�