Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1244

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH HUNGARY-FEB. 10, 1947 2205 2. A Bizottsag tobbsegenek d6nt6se a Bizottsag dont6esnek tekintend6 es az 6rdekelt felek altal veglegesnek es kotelez5 erejiinek ismerendo el. 36. Cikk A jelen Szerzodes 24. 26. es 33. cikke es VI. fiiggeleke alkalmazast nyer a Szovetseges es Tarsult Hatalmakra es Franciaorszigra, valamint azokra az Egyesiilt Nemzetekre, amelyeknek diplomaciai kapcsolatai Magya- rorszaggal a haboru alatt megszakittattak. 37. Cikk A IV. V. es VI. fiiggelek rendelkez6sei, mint az 5sszes tobbi fiiggel6k, a jelen Szerz5d6s szerves reszeikent tekintend5k es ugyanolyan ervennyel es joghatallyal birnak. VII. RESZ A DUNARA VONATKOZO RENDELKEZESEK 38. Cikk A dunai haj6zas szabad es az osszes allamok polgarainak, kereskedelmi haj6inak es aruinak, a kik5oto s haj6zasi dijak es a kereskedelmi haj6zasra vonatkozo rendelkezesek tekinteteben, az egyenloseg alapjan nyitva all. Az eldbbi rendelkezes nem vonatkozik ugyanannak az allamnak a kikotoi kozott lebonyolod6 forgalomra. VIII. RtSZ ZAR6 RENDELKEZESEK 39. Cikk 1. A jelen Szerzodes aletbelaptetol szamitott 18 h6napnal nem hosszabb id6szak alatt a Szovjetuni6, az Egyesiilt Kiralysag As az Amerikai Egyesiilt Allamok budapesti diplomaciai kapviseleteinek vezetoi egyiittes eljarasban kepviselik a Szovetseges es Tarsult Hatalmakat a jelen szerzodes vagrehajti- sara es ertelmezesere vonatkoz6 5sszes iigyekben a magyar kormannyal szemben.

�