Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1242

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH HUNGARY-FEB. 10, 1947 2203 3. Magyarorszag a magyar kormany es a magyar lllampolgirok nev6ben tovabbi lemond mindennemii, a jelen cikk 1. pontjaban foglalt 6s oly Egyesiilt Nemzet ellen irinyulo ig6nyrol, amely Egyesiilt Nemzet a haboru folyamin diplomaciai osszekottet6seit Magyarorszaggal megsza- kitotta 6s a Szovets6ges 6s Tarsult Hatalmakkal valo egyiittmiik6odsben foganatositott intezked6seket. 4. Magyarorszag teljes felelosseget vallal a szovetseges katonai hat6- sagok altal Magyarorszagon kibocsatott szovetseges katonai penznem6rt, beleertve azt a mennyiseget, amely a jelen Szerzodes eletbeleptekor for- galomban van. 5. A jelen cikk 1. pontja 6rtelmeben Magyarorszag altal eszk6ozlt lemondis kiterjed mindazokra az igenyekre, amelyek barmely Szovets6ges es Tarsult Hatalom iltal 1939 szeptember 1. es a jelen szerzodes eletbelepte kozott magyar haj6kra vonatkozolag foganatositott intezkedesekbol szar- maznak es a hadifoglyokra vonatkozolag jelenleg ervenyben l6v5 egyezme- nyekbol szarmaz6 ig6nyekre es ad6ssagokra. 33. Cikk 1. Addig is, amig egyes Egyesiilt Nemzetek es Magyarorszig kereske- delmi szerzodeseket vagy megallapodasokat kotnek egymassal, a magyar kormany a jelen Szerz5ods 6letbel6epest kovet5 18 h6napon a a kovetkezo elbanasban r6szesit minden egyes Egyesiilt Nemzetet, amely a viszonossig alapjan tenylegesen hasonl6 elbinasban reszesiti Magyarorszigot: (a) A behozatali vagy kiviteli vamok es illetekek a behozott javak belso megad6ztatasa 6s minden errevonatkoz6 rendelkezesek tekinteteben az Egyesiilt Nemzeteket a felt6tel n6lkiili legtobb kedvezmenyes elbanasban kell reszesiteni. (b) Egy6b vonatkozasokban Magyarorszag semmifele onkenyes meg- kiilinb6ztet5 int6zked6seket nem fog alkalmazni barmely Egyesiilt Nemzet teriiletro51 szarmaz6 vagy odairanyul6 javak tekintet6ben, isszehasonlitva barmely mas, az azonos javakra vonatkozolag mas Egyesiilt Nemzet vagy barmely mas idegen allam teriileterol szarmaz6 vagy odairinyulo javakra alkalmazott intezkedesekkel. (c) Az Egyesiilt Nemzetek allampolgirai, beleertve jogi szemelyeket is, a magyar allampolgarokkal szemben alkalmazott es a legnagyobb ked-

�