Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1239

 azokat a magyar allampolgarokat, akiknek a javai a jelen cikk ertelmeben lefoglaltatnak es nem adatnak vissza. 4. Jelen cikk egyik Szovetseges vagy Tarsult Hatalom r6szere sem allapit meg kitelezettseget abban a tekintetben, bogy a magyar kormanynak vagy magyar allampolgaroknak ipari tulajdonjogot visszaadjon, vagy hogy ily tulajdonjogok ert6ket a jelen cikk els6 pontja 6rtelmeben visszatarthat6 5sszegekbe beleszamitsa. Minden egyes Szovetseges es Tarsult Hatalom kormanyanak joga van arra, hogy a magyar kormany vagy magyar allam- polgarok altal a jelen Szerzodes eletbelepte elott a Szovetseges es Tarsult Hatalom teriileten ipari tulajdonra vonatkoz6lag megszerzett jogokat es erdekeket oly korlatozasoknak, felt6teleknek vagy cs6kkenteseknek vesse ala, amilyeneket a Szovets6ges es Tarsult Hatalmak kormanya a nemzeti erdek szempontjdb6l sziiksegesnek tart. 5. A jelen cikk 1. pontja iltal erintett javak ugy tekintend6k, mint amelyek magukba foglaljak azokat a magyar javakat, amelyek a Magyaror- szag 6s azon Sz6vetseges 6s Tarsult Fihatalom kozott, amelynek fennhat6saga alatt vannak, fennall6 hadiallapot kivetkezt6ben ellenorz6snek voltak ala- vetve, de nem foglaljak magukba: (a) a magyar kormany konzuli vagy diplomaciai celokra szolgal6 javait, (b) vallasos testiiletek vagy magin j6tekonysagi intezmenyek tulajdo- naban lev6 javakat, amelyek vallasos vagy j6tekonysagi celokra haszaltatnak, (c) oly magyar allampolgirsagu termeszetes szemelyek javait, akik jogositva vannak vagy annak az allamnak teriileten, amelyen a javak fek- szenek, vagy mas Egyesiilt Nemzet teriileten lakni, sem oly magyar javakat, amelyek a haboru folyaman valamely adott id5pontban ala voltak vetve oly intezked6seknek, amelyek nem nyertek iltalanos alkalmazast az ugyanazon a teriileten lak6 magyar allampolgarok javaira, (d) a Szovetseges es Tarsult Hatalmak 6s Magyarorszag kozotti keres- kedelmi 6s penziigyi kapcsolatok ujrafelvetele 6ta, vagy a Szovets6ges es Tarsult Hatalom kormanya es Magyarorszag kozott 1945 januar 20.-a utin kotott jogiigyletbol keletkezett tulajdonjogokat, (e) irodalmi 6s miiv6szeti tulajdonjogokat. 2200 [61 STAT. TREATIES

�