Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1237

 hogy a Magyarorszaggal kotott Fegyversziineti Egyezm6ny id6pontjdban mar ez volt a jogillasuk. Az "Egyesiilt Nemzetek Allampolgara" kifejezes magaban foglalja mindazokat a szemelyeket, tarsasagokat vagy egyesiileteket, amelyek a haboru alatt Magyarorszagon 6rv6nyben volt tirvenyek 6rtelm6ben oly elbfinasban r6szesiiltek, mint az ellensegek. (b) "Tulajdonos"-nak tekintendo az Egyesiilt Nemzet vagy az Egye- siilt Nemzet allampolgara a fenti pontban foglaltak ertelmeben, aki a kerdeses vagyontargy jogos tulajdonosa, es magaban foglalja a tulajdonos jogut6djat is, felt6ve, hogy a jogut6d is Egyesiilt Nemzetnek vagy Egyesiilt Nemzet illampolgaranak tekintend6 a fenti (a) pontban foglaltak 6rtel- meben. Ha a jogut6d a vagyontargyat karosodott allapotban vette meg, az elad6 megtartja az 6t e cikk szerint megillet5 jogat a karteritesre an6lkiil, hogy ez az elad6 6s vevo kozott a belso torvenyhozas szerint fennall6 kotelmet erintene. (c) "Vagyontargy"-nak tekintend6 minden ing6 vagy ingatlan tulajdon, akar testi, akar szellemi, bele6rtve ipari, irodalmi es miiv6szeti tulajdont es jogokat, tulajdoni jogosultsagot es erdekeket barmily termeszetii vagyon- targyak tekinteteben. 10. A magyar kormany elismeri, hogy a Brioni-ban 1942 augusztus 10. - en kelt megallapodas semmisnek es meg nem tort6ntnek tekintendo. Kotelezi magat arra, bogy a R6omban 1923 majus 29.- en kelt egyezm6ny tobbi alair6ival egyiitt r6szt fog venni minden olyan targyaldsban, amelynek celja, hogy az egyezm6nyben foglalt torleszt6sek kerd6esnek m6ltanyos rendezese erdekeben a sziiks6ges m6dositasokat eszkozolje. 27. Cikk 1. Magyarorszag kotelezi magat arra, bogy mindazokban az esetekben, amelyekben magyar fennhat6sag alatt all6 szemelyek Magyarorszagon levo javai, jogai vagy jogos erdekei 1939 szeptember 1. 6ta a tekintetbe j6vo szem6lyek faji szarmazisa vagy felekezete miatt zar ala helyeztettek vagy elkoboztattak, az emlitett javak, jogok es jogos erdekek jarulekaikkal egyiitt visszaadassanak, vagy, ha a helyreallitas lehetetlen, meltinyos karterites adassek ertiik. 2198 TREATIES [61 STAT.

�