Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1233

 2. A visszaszolgaltatasi k5telezettseg vonatkozik minden jelenleg Magyarorszigon lev6 azonosithat6 javakra, amelyet valamely tengelyhatalom eroszakkal vagy kenyszerrel elvitt valamely Egyesiilt Nemzet teriilet6erl, tekintet n6lkiil a kesobbi jogiigyletre, amellyel a jelenlegi birtokos birmely ily tulajdon birtokaba jutott. Ha kiilonleges esetekben Magyarorszag reszere lehetetlen oly miiv6szeti, tortenelmi vagy regeszeti ertekii targyakat visszaszolgaltatni, amelyek azon Egyesiilt Nemzet kulturalis 5orksegehez tartoznak, amelynek teriileterol magyar katonai er5k, hat6sagok vagy allampolgarok eroszakkal vagy kenyszerrel elvittek, Magyarorszag az erdekelt Egyesiilt Nemzetnek ugyan- olyan jellegii es hozzavetoleg ugyanolyan ertekii targyakat fog itadni, felteve, hogy ily targy Magyarorszagon beszerezheto. 3. A magyar kormany a jelen cikkben erintett tulajdont j6 allapotban tartozik visszaadni es viselni fogja a Magyarorszagon munkaval, anyaggal es szallitassal kapcsolatban felmeriil koltsegeket. 4. A magyar kormany egyiitt fog miikodni az Egyesiilt Nemzetekkel a jelen cikk 6rtelmeben visszaadand6 javak felkutataisban es visszaadasaban es a sajat koltsegere biztositani fogja az osszes sziikseges konnyiteseket. 5. A magyar kormany megteszi a sziikseges intezkedeseket, hogy a jelen cikk altal 6rintett es harmadik orszag teriileten a fennhat6saga alatt a116 szemelyek birtokaban levo tulajdon visszaadasat elomozditsa. 6. A tulajdon visszaadasara vonatkoz6 igenyeket az a kormany fogja a magyar kormanynak bejelenteni, amelynek teriileter61 a tulajdont elszal- litottak. Megallapodis all fenn arran6zve, hogy a gordiilB anyagot ugy kell tekinteni, mint amely annak az orszagnak teriileterol szallittatott el, amelyhez eredetileg tartozott. Ily igenyek a jelen szerz&des eletbel6ptetl6 szamitott hat h6napon beliil jelenthetik be. 7. A javak azonositisa 6s a tulajdonjog bizonyitasa az ig6nyl6 korminyt terheli, annak bizonyitasa, hogy a javak nem eroszakkal vagy k6nyszerrel szallittattak el, a magyar kormanyt terheli. 25. Cikk Az 1938. evi november h6 2. - an kelt becsi d6ntesnek a jelen Szerzodes 1. cikke 4. pontjiban kimondott semmissege maga utan vonja az ennek a 2194 [61 STAT. TREATIES

�