Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1225

 hatar a Duna haj6zasi f6fagaban talalkozik az 1938 januar 1. -e n fennallott csehszlovak-magyar hatarral; a Rajka kozseg teriileten beliil es6 git es visszafoly6 csatorna megmarad magyar teriiletnek. (d) A Magyarorszag es Csehszlovakia kozott az elobbi bekezd6sben megallapitott uj hatar pontos vonalat a helyszinen allapitja meg egy, a ket erdekelt orszag k6pviseloibol all6 hatarbizottsag. A bizottsag a jelen Szerzodes joger6re emelked6est6l szamitott ket h6napon beliil befejezi munkalatait. (e) Abban az esetben, ha Magyarorszag es Csehszlovakia kioztt ke- toldali megallapodas nem jon letre az atadott teriilet lakossaganak Ma- gyarorszagra valo attelepit6se iigy6ben, Csehszlovakia biztositja szamukra a teljes emberi es polgari jogaikat. Az 1946 februar 27.-en kotott csehszlovak- magyar nepcsere-egyezmeny isszes biztositeka es kedvezm6nye alkalmazand6 azokra, akik inszantukb61 elhagyjak a Csehszlovakianak atengedett teriiletet. 5. A jelen szerz6odshez csatolt 1. fiiggelekben levo 1 es 1(a) t6rkepek feltiintetik a fentiekben leirt hatarokat. II. RESZ POLITIKAI RENDELKEZESEK I. CIM 2. Cikk 1. Magyarorszag megteszi az osszes intezked6seket, hogy faji, nemi, anyanyelvi es felekezeti kiilonbs6g nelkiil, az osszes magyar fennhat6sag alatt all szemelyek reszere biztositsa az emberi jogok es alapvet6 szabad- sagok elvezetet, beleertve a sz6las, a sajt6 es kizles, a vallas gyakorlasanak, a politikai v6lemeny es a nyilvanos gyiilekezes szabadsagat. 2. Magyarorszag tovabba kotelezi magat arra, hogy a Magyarorszagon hatalyos tirv6nyek sem tartalmukban, sem vegrehajtasukban nem fognak sem k6zvetlen, sem kizvetett kiilonbseget tenni magyar illampolgarok kozott, fajuk, nemiik, nyelviik vagy vallasuk miatt, akir szemlyiik, tulaj- donuk, kereskedelmi, foglalkozasi vagy p6nziigyi 6rdekeik, jogi helyzetiik, politikai vagy polgari jogaik tekinteteben, akar pedig barmely mas vonat- kozasban. 2186 [61 STAT. TREATIES

�