Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1223

 [61 STAT. A Szocialista Szovjet Koztarsasagok Uni6ja, a Nagy Britanniai es lszak Irorzagi Egyesiilt Kiralysag, az Amerikai Egyesiilt Allamok, Ausztralia, a Feh6rorosz Szocialista Szovjet Koztarsasag, Kanada, Csehszlo- vakia, India, Uj Zeland, az Ukran Szocialista Szovjet Koztarsasag, a Dela- frikai Uni6 es a Jugoszlaviai Federalis Nepkoztarsasag azoknak az allamok- nak resz6rol, amelyek haboruban allanak Magyarorszaggal es, amelyek jelentekeny katonai er5vel tenylegesen haborut viseltek az eur6pai ellens6ges allamok ellen, es a tovabbiakban mint a "Szovetseges es Tarsult Hatalmak" szerepelnek, egyr6szr6l, es Magyarorszag masreszrol; Tekintettel arra, bogy Magyarorszag szivetsegre lepven a hitlerista Nemetorszaggal es annak oldalan r6sztveven a haboruban a Szocialista Szovjet KSztarsasagok Uni6ja, az Egyesiilt Kiralysag, az Amerikai Egyesiilt Allamok es mas Egyesiilt Nemzetek ellen, viseli az ezert a haboru6rt val6 felelosseg reaes6 reszet; Tekintettel azonban arra, hogy 1944 december 28. -an Magyarorszag megsziintette a kapcsolatat Nemetorszaggal, hadat iizent Nemetorszagnak es 1945 januar 20.-a n fegyversziinetet kotott a Szocialista Szovjet Koztar- sasigok Uni6ja, az Egyesiilt Kiralysag, es az Amerikai Egyesiilt Allamok kormanyaval, amelyek a valamennyi Magyarorszaggal haboruban levo Egyesiilt Nemzet reszer6l is eljartak es, Tekintettel arra, hogy a Szovetseges es Tarsult Hatalmak es Ma- gyarorszag bekeszerz6dest 6hajtanak kotni, amely, az igazsag elveinek megfeleloen, megoldja az elobb eloadott esemenyek kSvetkezmenyekeppen meg fennall6 kerdeseket es, amely kzottiik baratsagos kapcsolatok alapjaul szolgal es ezaltal lehet6ov teszi a Szovetseges es Tarsult Hatalmak reszere, bogy tamogassak Magyarorszag kerelmet, hogy az Egyesiilt Nemzetek tagjava valjek es, bogy az Egyesiilt Nemzetek fennhat6saga alatt kotott valamennyi megallapodashoz csatlakozzek; Megegyeztek ezert abban, bogy a hadiallapot megsziineset kijelentik es evegbol a jelen bekeszerzodest megkStik. Ennek kovetkezteben az alulirot- takat meghatalmazottaikka kijeloltek, akik j6 es kello alakban talilt meghatalmazasaik bemutatasa utan a kovetkez6 rendelkezesekben alLa- podtak meg. 2184 TREATIES

�