Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1209

 au Trait6 et sera consider6 des son accession comme Puissance Associee pour l'application du Traite. 2. Les instruments d'accession seront d6poses pres le Gouvernement de l'Union des Republiques Sovi6tiques Socialistes et prendront effet des leur d6ept. Article 42 Le present Trait6, dont les textes russe et anglais feront foi, devra etre ratifie par les Puissances Alliees et Associ6es. II devra egalement etre ratifie par la Hongrie. II entrera en vigueur immediatement apres le depot des ratifications par les Etats-Unis d'Amerique, le Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Union des R6publiques Sovietiques So- cialistes. Les instruments de ratification seront, dans le plus bref delai possible, d6poses pros le Gouvernement de l'Union des R6publiques Sovie- tiques Socialistes. En ce qui concerne chacune des Puissances Alli6es ou Associ6es dont l'instrument de ratification sera d6pose ulterieurement, le Traite entrera en vigueur a la date du depot. Le present Trait6 sera depose dans les archi- ves du Gouvernement de l'Union des Republiques Sovi6tiques Socialistes, qui en remettra a chacun des Etats signataires une copie certifiee conforme. 2170 [61 STAT. TREATIES

�