Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1192

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH HUNGARY-FEB. 10, 1947 (a) pour l'armee de terre, y compris les gardes-frontieres, le person- nel de la d6fense anti-a6rienne et de la flottille fluviale, un effectif total de 65.000 hommes; (b) pour l'aviation, y compris les avions de reserve, 90 avions dont 70 au maximum pourront etre des avions de combat, et un effectif total de 5.000 hommes. La Hongrie ne devra ni posseder ni acqu6rir d'avions concus essentiellement comme bombardiers et comportant des dispositifs interieurs pour le transport des bombes. Ces effectifs comprendront dans chaque cas le personnel de com- mandement, les unites combattantes et les services. Article 13 Le personnel de l'arm6e et de l'aviation hongroises en excedent des effectifs autorises dans chaque cas aux termes de l'article 12, sera licencie dans un delai de six mois a partir de la date d'entree en vigueur du pre- sent Traite. Article 14 Aucune forme d'instruction militaire ou a6rienne, au sens de l'annexe II, ne sera donnee aux personnes ne faisant pas partie de l'arm6e ou de l'aviation hongroise. Article 15 La Hongrie ne poss6dera, ne fabriquera ni n'exp6rimentera aucune arme atomique, aucun projectile automoteur ou dirige, ni aucun dispositif employe pour le lancement de ces projectiles (autre que les torpilles ou dispositifs de lancement de torpilles faisant partie de l'armement normal des navires autorises par le present Traite), aucune mine marine ou tor- pille fonctionnant par un mecanisme i influence, aucune torpille humaine, aucun sous-marin ou autre batiment submersible, aucune vedette lance- torpilles, ni aucun type specialis6 de batiment d'assaut. Article 16 La Hongrie ne devra pas conserver, fabriquer ou acqu6rir par tout autre moyen, de materiel de guerre en exc6dent de ce qui est necessaire au maintien des forces arm6es autorisees par l'article 12 du present Traite, ni laisser subsister de facilites pour la production de ce materiel de guerre. 2153

�