Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1191

 (c) les objets originaux artistiques, litteraires et scientifiques, qui sont l'oeuvre d'artistes, d'6crivains ou de savants yougoslaves ou tche- coslovaques. 2. Les objets acquis a la suite d'achats, dons ou legs, et les oeuvres originales dues a des Hongrois, sont exclus des dispositions du paragraphe 1. 3. La Hongrie devra 6galement remettre a la Yougoslavie les archives de la Deputation illyrienne, de la Commission illyrienne et de la Chan- cellerie illyrienne, se rapportant au XVIIIeme siecle. 4. Le Gouvernement hongrois, des la date d'entree en vigueur du pre- sent Traite, devra donner aux repr6sentants autorises de la Yougoslavie et de la Tch6coslovaquie toute l'aide n6cessaire pour retrouver les objets vises et les tenir a leur disposition aux fins d'examen. Par la suite, sans depasser toutefois le delai d'un an a partir de la date d'entree en vigueur du present Trait6, les Gouvernements yougoslave et tchecoslovaque remet- tront au Gouvernement hongrois la liste des objets reclames en vertu du present article. Dans le cas oul, dans le delai de trois mois a partir de la reception de la liste, le Gouvernement hongrois presenterait des objections l'inclusion de certains objets dans cette liste, et dans le cas ou, dans un delai ulterieur d'un mois, un accord ne serait pas conclu entre les Gou- vernements interesses, le differend devra 8tre r6gle conformement aux dispositions de l'article 40 du present Traite. PARTIE III CLAUSES MILTAIRES SECTION I Article 12 Les armements terrestres et aeriens et les fortifications seront stricte- ment limites de maniere a r6pondre aux taches d'ordre int6rieur et a la defense locale des frontieres. Conform6ment aux dispositions ci-dessus, la Hongrie est autoris6e a conserver des forces armees ne d6passant pas: 2152 TREATIES , [61 STAT.

�