Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1148

 2108 TREATIES 161 STAT. 2. IIpHHHMaa BO BHHMaHHe oco6eHHocTm IpaBOBOfi CHCTeOM CoeQIHemHHx IITaTOB AMepHIn, IIOCTaHOBJeHMI HaCToaimero IPHR o- eHHma He 6yyT upHMeHicaTe B OTHomemHax Memy CoeAHHeHIuJm IITaTaMH AMepRHI H BeHirpHei. nPMHJnO EHME VI. CyAe6Hbue pewueHHs. IpaBHTejCTBo BenrpHH npe;mnpHMeT Heo6xomHie mepm mpMi TOro, 'T06bI AaTb rpaaEaHaM jao6oi H3 06emLHe HHbIX Harllai B03- MOEHOCTh B jo60oe BpeMa B TeqeHUe ojuHoro roAa co yMna BCTyiJIeHHs B CHJy HacTomIero ,OrOBOpa nepeAaT] COOTBeTCTByiOmnHi BeIrepcIK BjacTsM AF1JLnIepeCMoTpa no6oe cyAe6Hoe pemeHie, bIHeCeHHOO BeHrepsHM cyffOM Mezay 10 anpeji 1941 ro:ia H eHCM BCTyiJeHHa B cnJIy HacTomiero AoroBopa rpaH jo6oyM cy:;e6HoM pa36upaTe.mcTBe, B KOTOPOM rpazaaHHH 06,e ieiHHebI HaIIwi He CMor B AocTaTOqHOH .Mepe H3JIOEHTB CBOe eNIOO B KaqecTBe HCTga HJIM OTBeTqHa. IIpaBH- TeJALCTBo BemrpH AaojmHo npegyMoTpeT, qTo66 B Tex cJryqaax, Korza rpaacaHnm 06LeaHHeHHirix Halnfi noTepnej ym;ep6 B caJy mo6oro TaKoro cyAe6Horo pemeiHm, OH 6 bij 6LI BOCCTaHOBjieH B TOM HIIOJIe- HHH, B KOTOPOM OH HaxoA0HICa ;o BmHeCeHHa aToro cyAe6Horo pemeHa, BIH qT06bi eMy 6buio npe;1OCTaBJeHo TaKOe noco6ne, KOTOpOe MORCeT oxa3aTbca cnpaBeAJiHBMbM npH 8THX o6CToaTeaJCTBaX. BupazeHHe < BxKAnoaeT KopuopagmH H acco- HwanxHH, opraHH3oBaHHble Hm yqlpezaeHHle Ha OCHOBaHHH 3aKOHOB ji6o0Hi H3 06LeaHeHHmbx Hanafi.

�