Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1145

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH HUNGARY-FEB. 10, 1947 2105 TaTh B TeqeHIe 18 MecsHeB TaKHe LAeHHHe 6yMarZ, KOTOpbe coXpaHH- JiHC, YAOBAJeTBOpIonIHMl npeayIHcamH1M 3aaKOHa B OTHOImeIHHIH ,eIo3H- TOB H pe3epBHbIX 4OHAOB. nPHnOMEHME V. KOHTpaHKTb, CPOH JAaBHOCTH H eHHue 6yMarH. A. KoHTpaiTbI. 1. BCSaKHl KOHTpaET, KOTOpbMii ;lJa CBOero BbIIOJIeHSI Tpe6OBaji ycTaHOBjieHHa cHomeHH1 M0eaAy jo106biM H3 ero CTOPOH, CTaBmHMH BparaMH, KEa 3TO orpeAeJIeHO B qacTH D HacToam;ero IIpioaeHHmm, AoJiEeH, npH yCJIOBHH co6JIOameHma HCKJIIoqeHHi, H3JIOMeHHbIX B HnyH- Tax 2 H 3 nHHe, cqHTaTmca pacToprHyTrbM c Toro BpeMeHH, Rorza jano6Ie H3 ero CTOpOH CTaJIH BparaMH. TaKoe pacTopEeHHe, oAHaIo, He 3a- TparHBaeT noJIoMeHHH CTaTbH 31 HacToaqmero AorOBopa, H OHO He AOjIEHO OCBo6o0E aTb Ty HJm HHyio CTOpOHy KOHTpaETa OT o6a3aTeJnb- CTBa BepHyTm cyMMbI, noJIyqeHHbIe B KaqeCTBe aBaHCOB Ha qaCTHIHbHX 1anaTeacei, B OTHomenHH IOTOpblX TaRaa CTopOHa HHEero He cAejiaJIa B3aMeH. 2. HecMoTps na noJaoeHmH nymHEa 1 BbIlme, He noAJIeCaT pac- TopEeHmio H, 6e3 ynpep6a i;ja npaB, IH3Jio0eHHbIX B CTaTbe 29 Ha- CTosmIero AoroBopa, ocTaIOTCs B caHe Tarme qacTH Jio6oro KOHTpaKTa, ROTOpbIe OTejIJHIMI H He Tpe6oBajm ASI CBoero mCnOJIHeHHaI ycTaHOBje- HHS CHOHeHHH MeEacy Jio6bIMH 113 ero CTOpoII, CTaBLIIHMH BparaMH, KaK 3TO onpejejieHO B iaCTH D HacToanuero IIpiHoaseHHs. EcJI noiiojioeHn Toro IIIH HEHOrO KOHTpaKTa He MoryT 6blTb TaKIIM O6pa30M OTAejeHb, ROHTpaKT AoJIZaeH CqHTaTbcr HOJIHOCTbIO paCTOprHyTbIM. BIImIeH3Jio- aCeHHoe HMeeT CHay npH yCJOBLIli npHMeHeHaH BHyTpeHHHX 3aKOHOB, paclopsaeeHHnI mH IIpaBHI, H3HaHHbIX ni o60o H3 COIO3HIX H CoeH- HeHHblX IepmaB, HMeIOLiUX IOPpuCHEIMUo B OTHOmeHia KOHTpaKTa Him B OTHomeHHiH jmn6oii 13 ero CTOpoH, a TamKe 6yAeT InoAmHaMc ycjno- BHMM KOHTpaKTa. 3. HTqTO B qaCTH A HaCToainero lpHnioateHHm HeIOJIIzHO pac- cMaTpuBaTBcaiaK aHHyJiHpyi0oree caeAKnH, 3aKOHHO ocymecTBajeHme B COOTBeTCTBHH C ROHTpaKTOM MleaKy BparaMH, ecJH OHHm ocym;ecTB.e -

�