Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1134

 He yperyJMpoBaIHbfTfi eM nyIe npaMMbIX AHuIaTHIqeciHx neperoBopoB, ,A;ojaeH iiepelaBaTbea TpeM rIAaBaM JHIrsoMa aTmecuHx MHnccH, Aefi- CTByIOIEHM Ha OCHOBaHHH CTaThH 39, c TeM HCrOIoeHHeM, qTO B DTOM cjiyqae rPaBbI MHCCHHi He 6yAyT orpaHHqeHbi CpoKOM, npe;AycMOTpeH- HUbM a3TO CTaTheiH. Jh[o6oHi TaKOiif CIIOp, e paapemeHHui rJIaBaMH [MHCCHH B TeQeHmHe ,IByX MecageB, 7OJfEeH, ecJIH cHopaiRne CTOPOHBI He inpHiyr K B3aHMHOMy corJIameHmEO o6 HHuX cnIoco6ax yperyjm- pOBaHH cInopa, lnepeasaTbcsa, no Tpe6oBaHHo jin6oH0 H3 CIOPHIEX CTOpOH, B IOMHCCHIO B COCTaBeO0oHOrO IrpeACLTaBHTeJA OT IaZxiAOH H3 CTOPOH H TpeTBero qJIeHa, BbI6paHHorO Hn B3aHMHOMy corJameHmo l;ByX CTOPOH H3 rpa:l¢aH TpeTeHX cTpaH. EcJi A!ByM CTOpoHaM He yaaCTCs B MecalHbIiH CPOK npHTTH K corJiameHB) OTHOCHTejibHO Ha- 3HaeHas TpeTmero qjeHa, TO Jno6aa H3 H1x MOEeT o6paTHTmcaI reHepaJnHoMy CexpeTapio 06iejuHeHHiux Hami& c npocB6oH nppo- H3BeCTEH TO Ha3HaqeHHe. 2. PemeHHe 60onImUHHCTBa ieHOB KOMHeCCHi 6yAeT BJLaTrbCS pemeeHHe IKOMHeCCE H OH qaTeibHoe H o6i3aaTejLHoe. CTaTba 41. 1. Jio6ofi qjHe Opraim3amnm 6OaeAHHeHmHix HanHfi, He BJimio- IH;CEcI CTOpOHOf, nOAximcaBmefi HaCTOZiDIH AOroBOp, H HaxoamHiCa B COCTORSHH BOfH pC BeHrpHef, MOeTT UpHcoejHTCa K STOMy ,o0- roBopy H nocie npzcoeHemffa 6y:eT Aa geieft ei oroBopa caqTaTbCS O;AHOtt Ha CoePI.HemnHIX epaaB. 2. A mi npHcoeAHHeHmH 6yzyT cAaH Ha xpaHeHHe IIpaBnTejm- CTmy CoI3a COBeTCKeX CoguajmcTHWecKH x Pecny6Jm H 6yAyT HMeTm CHJy co FIa c:azH. CTaTm 42. HacTomruK ,3orOBop, pycCERHf H armcrmfK TeCTl KoroTporo aiaOrTca ayTeTmHMnm, 6 yAeT paTHmIIHpoBaH CommmOIH H CoeIH- HeHHlJMH epzaBaMH. PoroBOp AOJIKeH 6,rm TariKe paTH4IqHpOBaU BemrpHefL IoroBop BCTYrHT B CHjry HeeAeHHo0 Iocje caPaH paTH- 4HnaHuOHHmx rpaMOT Como30M CoBeTCKEm COIwajmCTaqeciKx Pecny6- mJI CoeAHHemmIM KopoieBCTBOM BemIH o6pnTamu H CeBepHoi Hi 2094 TREATIES [61 STAT.
 * OJHO IpmlUMaTCea CTOpOHaMH KaK OKOH-

�