Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1133

 61 STAT.] MULTILATERAI-PEACE WITH HUNGARY-FEB. 10, 1947 2093 qACTb VII. nlOCTAHOBJIEHMH, OTHOCfLUMHECH K AYHAI). CTraTL 38. HaBnraqam na peIe ,IiyHaA Aojiza 6EITb CBo60oBHOH H oTwproi Aj: rpamAaH, ToproBbIx cyAOB H ToBapOB Bcex rocyAapcTB Ha ocHose paBeHcTBa B OTHIOmemH IIOpTOBbIX HHaBHraIHOHHIIX C6OpOB HyCjiOBmi ToproBoro cyAoxoAcTBa. BhImeHajioaeoe He ie pacrpocTpaHaeTca Ha IepeBO3sH MearAy IopTaMH olHoro H Toro aze rocyAapcTBa. Y ACTb VIII. 3AHKJIOq) TEJIbHbIE nOCTAHOBJIEHHFI. CTaTm 39. 1. B TeqeHie nepHOaa, He npesBimaiogero 18 MecsmeB co mrm BCTyeIeHas B CHIjy HacTomaiero AoroBopa, rjaBbI L.miHoMaTHqecrHx MHiCCEi CoBeTCKoro Coio3a, Coe..IHeHHoro KopoJeBCTBa H CoerH HeH- HbIX IITaTOB AMepHKH B ByAaiemTe, AeHcTBys nHO corJiacoBaHr , 6ygyT npeecTaBiaIIT CoIo3HbIe H CoeuHHeHH Ie AepEaaBbI B CHomerlax c IIpaBHTreabCTBOM BeHrpHH no BCeM BOnpOCaM, RacaIOnHWMc BumOJI- HeHHs H TOJIKOBaIHI HacTosmnero AoroBopa. 2. TpI rFIaBE MHCCHii 6y5yT IpeAocTaBJSTIh IIpaBHTreJbCTBy BeH- rpHH TamHe pyKOBOACTBO, TexHHqecKHe COBeTM H pa3aIcHeHHI,xarme MOryT 6mITb Heo6xo0HMubI Jia o6ecneqeHsi 65iCTporo H aoeETHBHOro BbIIOJIHeHHSI HaCTOaimgero AoroBopa B cooTBeTCTBHH C ero AyXOM H TeKCTOM. 3. IIpaBHTejmCTBO Bem'Hrp 6yAeT inpeOCTaBaarrb ynomauymrM TpeM PjiaBaM MHCCEH BCIO Heo6xoA0HMyIO HH4)opMaonmo H ORlau3BaT BCRKOe coAeficTBHe, 0OTOpbe OHH MoryT IIOTpe60BaT npH BHoJImeHHH 3aaaq, Bo03aoeHnux Haa HHx HaCT X HaoT AorOBopOM. OraTm 40. 1. 3a HcrnioqeHBeM Tex cJynIaeB, rorza mHHi IIopSaox cnegxajt - HOInpeaycMoTpeH Kaofii-1m5o6 H3 CTaTefi HaCTOIm.ero AoroBopa, nof6oi cIop oTHOCRTeJibHO TjoROBamHa HJ: BEbmoJIeHHa a3oro AoroBopa,

�