Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1129

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH HUNGARY-FEB. 10, 1947 2089 BCTyIJLeHHI B CJiay HacTos5nero ooroBopa H NOTopbIe npHrITaioTca c IIpaBHTrejibTBa HJr rpazqaH BerpHH IIpaBHTeJBCTBy HIm rpaama- HaM ORHOii H3 COK)3HbIX H Coe HneHHbIX epzatB, H KIoTOpbLe IIPH- qHTaioTCa C IIpaBHTejCTBa mm rpaaiaH OiHofi Ha COIO3HbIX H Co- efHHeHHIbx AepaaB IIpaBHnTeJI CTBy HJ rpazaHamM BeHrpHH. 2. 3a HcEroOqeHHne cAyqaeB, clIeiajH O npeJyHo peeyoTHHbIX B HaCToa0IieM AoroBope, HHqTO B HeM He AJOAMHO ToJIKOBaTbCS KEaK Ha- Hocam;ee ymiep6 oTHomeHmia Mesmy Ae6HTopaMH H KpeAHTopaH, BbITeKaIOiHM H3 JOBOeHHbIX EOHTpaETOB, 3aEAOqeHHUbX lpaBHTeJiL- CTBOM HaJ rpazAaHaMH BeHrpnH. CTaTm 32. 1. BeHrpHm oTRa3SIBaeTca OT Bcex npeTeH3Hfi jno6oro xapaETepa, OT HMeHH IIpaBHTeJIlCTBa BeHrpHH IHT BeHrepcKEH rpam;AaH, K Coio3- HniM H CoemHHeHHmM AepzaBaM, CBa3aHHbu HeHOcpeAcTBeHHO C BOi- HOfi Ha BbITeKaIOIIWHX H3 MepoInpHrTH, npepnupHHflix B CHjy cy- IIecTBOBaHHa CocTTOHH BOI0HM B EBpoIIe nocJe 1 ceHTa6pa 1939 roAa, He3aBHCHMO OT TOrO, Haxo.nHacB JIH B 3TO BpeMa COOTBeTCTByIoIgaq CoIo3Haa Ir CoeHHeHrHasa AepKaBa B COCTOIHHH BOHHb c BeHrpHefi HIM HeT. DTOT OTKaa OT IpeTeH3irau BErjoqaeT HHmecAieyIoImee: a) npeTeH3HH B CBS3H C InOTepMH HIB ym;Iep6oM, noHeceHHHMH BcJieATBHe AefiCTBHi BOOpySeHHNX CHJ HAE BaaCTefi COI03HbIX HI CoelHHeHHbMx AepEaB; b) npeTeH3HH, BmTreraIom.He H3 IpHCYTCTBHa, onepaiiiH uH Aeli- CTBHM BOOpyaeHHmI X CHI HJH BJiacTefi COI03HUbX HA CoeAHHeHHrX jepaaB Ha BeHrepCKofi TeppHTopHH; c) npeTeH3HH B OTHomeHHH pemen¶H Ear pacnopasemiHi npH- 30BBX cyAOB Co)O3Hirx JEH CoejIneeHHErx AepsaB, unpueM BeHrpHa npH3HaeT AeiicTBHTejiHIMH H o6a3aTeJImHUBMH Bee pemeHia H pac- uopaKeHM TaKHX lpH30BbIX CyAoB, BlmHeceHHIe 1 cenTra6p 1939 roAa HAH no3,AHee, OTHOCHTeJIbHO BeHrepcKx3 CyAOB rHJH BeHrepcKRx rpy30B Him oinaThI H3aepMeR; d) IpeTeH3HH, BbTreKaIonme E3 ocyimeceTBAeHM HnpaB BOIOIOIeeH CTOpOHI, H n3 Mep, InpmHHaTIT C ireAJm ocymecTBJeHHa 93TX paB.

�