Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1108

 2068 TREATIES [61 STAT. COiO3 COBCTCEHX CoICaXLaCTHqecKix PecnIy6mEm, CoeiHHeHHoe ICopojeBcTBo BeJimo6pHiTaHua E CeBepHioii HpjiaHIHH, CoeImleHHIie IITaTlI AMepmct, ABCTpajim, Bejiopyccraa CoBeTKaa CoAHaJmcTHIe- CiKa PecnIy6Jmia, aHaa, a T exocJIOBaRKH, I/IHH Sa, HoBaa 3 eaaHuHa, YrpalHCraa CoBeTceaa CogHaIamcIEQecKaa Pecny6mema, IOaHO-Aqpn- KaHCKHEa CoIO3 i <(e,;epaTHBHaa HapoAHaa Pecny6njica IOrociIaBnI, Kic rocyAapcTBa, HaxofaimHeca B COCTOamHH BOfOHB C BeHrpHef H aKTHBHO yqacTBoBaBmHe THB BpaeK rcyapB B OTB paec rocap B EBpone cyIMeCTBeHHbIMH BOeHHbIMH KOHTHHreHTaMH, HMeHyeMbIe B AaJibHeHmeM <>, c oAHOH CTOpOHLI, n BeHrpHa, c Apyroii CTOpOHbI, IIplHHmaa BB BHHMaHHe,xtTO, CTaB COIO3HHKOM rnTJIepOBCKEO Pep- MaHHH H yqaCTByS Ha ee CTOpoHe B BoAHe PBOTHB Coim3a CoBeTCmH CoHajmcTmec ecHmx PecIy6jmm, CoeAHHeHHoro KopojeBCTBa, CoeAn- neHHbix miTaTOB AMepHmm HEpyrax 06EegMHeHHnlx HaIAHHi, BeHrpna HeceT CBOI 0OOJ OTBeTCTBeHHOCTH 3a DTy BOHIHy; IIpHHHaa, OAHaKo, BO BHHmaaH e, qTO 28 ,eKa6pa 1944 rona BeH- rpa nHopBaja OTHomeHHa c PepMannea, o6sBnma BOHHy FepManIlH H 3arHjoqEza 20 aHBapa 1945 roaa IIepeMnpHe c IIpaBHreBcTBaMH Comi3a CoBeTcKHx CognajmcTHqecKHx Pecny6mJHi, CoeHHeHHoro IKopojeB- CTBa H CoeAnHeHHbIx IIRTaTOB AMepHnH, AeHCTBOBaBmIMH OT HMemH Bcex 06LeAnHHeHHux HainH, HaxoHIBBmXCa B COCTO9HHH BOHn C BeHrpHeA; H IpHHnIMaa BO BHHMaHHe, ITO COIo3HbIe H CoeHHeHHme AepmKaBs H BeHrpmH aeJiaioT 3aKIIoqHTb MHnpHbfi AorOBOp, KOTOPpbI, COOTBeTCTBys InpHHmHnma cnpaBeAJmBocTm, yperyJmpyeT BOnpOCU, ocTaiomneca enme HepemeHmMIH B pe3yJ[mTaTe lepeqIHcjeHHMX Bbfme co6BimI, H aBHTCS OCHOBOH ApyeecTBeHHmx oTHomeHHH MeMy iHMH, TeM caMmm AIaBaa Co- I03HIM H CoexmfBeeHHuM epazaBaM B03MOmEHOCTB noAepacaTB o6pa- ueHHne BeHrpn o nIpnHaMTW ee B qjeHU OpraHH3aanu O6eAHHeHHbeux Hamim, a TaKse o npHcoeJAmeHfnH BeHrpim K JIo6oi KOHBeCHIH, 3a- rJiqeHHOR no noqHHy OpraHH3annn 0 6teAmHeHHux Hamii; B cOOTBeTCTBHH C aTHM pemHjmi o06aBHTb o nPpepaineHmH COCTOS- mHH BOHUHbI H aH 3aTO IeJIH 3aKjIIHTb HaCTOaIIHi MlPHHbI AOrOBOp

�