Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1092

 2052 fa e 0oroBOp, IEOHTO ca OTGeAHMm H 3a qOTneo H3IILanHeHiIe He ce e 13H- cKBa:0o CHOIIeHSI MeKeAy KORTO H a e OT CTpaHHTe HO Hero, cTaHajE HenpHaeTeJIH, IEaTO e oIpeCAeJeHO B 4aCT < Ha TOBa IlpHjInoaeHHte. iRbgeTo nocTaHOBJeHHaTa Ha raKOTO H Aa e AorOBop He ca OTAejm IIOHo TO3H HaMHH, AoroBopBOp Tpe6Ba Aa ce cqHTa, qe e 6Hj H313SJIO yHIIHmoCeH. ropeHa3JIoeeHoTo Ie IIoAaraAHe no; pa3aRopeA6HTe Ha BbTpemnIHTe 3a- KOHE, HapeA6H EHnpaBHJiHHi, H3pa6oreHH OT KORTO H Aa e OT CIi03e- HHTe H CgApyEeHH CHAU, KOHTO HMaT IOpHCIrnKuaIIHa Hag :oroBopa HJI HiaA KOSITO HEa e OT 3aHHTepecoBaHTe CTpaHH H mIe nIIOrI1aaHe IIno IJay3HTe Ha AoroBopa. 3. HHlmo B qacT <> Ha TOBa IlpHimoazeHHe He Tps6Ba Aa Ce CqH- Ta, qe yHmIoacaBa CAeJcHnH31niaHeHH 3aEOHHO B C'OTBeTCTBHe C eAHH AoroBop MeMaty HenpHaTeJm, ago Te ca 6m3 H3IIBJIHeHH C pa3pemeeHle- TO Ha IHpaBHTeJICTBOTO Ha eAHa OT CIoaeHUTe H CApyZemH CHJIH. 4. Bpneie ropHHTe pa3HOpeA6n, AoroBOpH 3a 3acTpaxoBsa H nIpe3acTpaxoBKa mne Ino;naaHaaT no; OTAeajHH crJaameHHm Memasy IIpa- BHTeJICTBOTO Ha 3aHHTepecoBaHaTa CTIo3eHa HJm COpymaeHa CHja H IlpaBHTejICTBOTO Ha BanrapHa. B. AaBHOCTHH CPOKOBe. 1. BcEIYKm aBHOCTHH cpOKOBe HAH orpaHHqeHHI Ha IlpaBOTO Ha HCIK HA orpaHHqeHHH Ha npaBOTO Aa ce B3eMaT o6e31lemIlTeJIHH MepKH xacaTejHo OTHomeHInaTa 3acaraim jRIma EIH HMYmIeCTBO, KOHTO 3acaraT InogaHEn Hia 06eaHIeeHTre Haponi H 6BarapcKH noAalHHIa H KORTO nopaAjm CToSIHneTo Ha BoiHa He ca Morjil Aa rrpeAsrBIaT cAe6HH HCKO- Be HJI Aa mntu'bHaTr (OpMajHOCTHTe Heo6xoJiMH 3a 3ana3BaHeTo Ha npaBaTa CH, He3aBHCHMO OT TOBa aJmIH Te3H cpO0OBe ca 3anouT Haam npefH HBE cjie 3aoII'BaHeTO Ha BOHiHaTa, nMe ce CqHTaT HpeyCTaHOBeHH 3a BpeMeTpaeleTo Ha BofiHaTa, Ha 6IajrapcRa TepHTropa OT eaHa cTpaHa a, OT rpyra cTpaHa Ha TepHTopHrra Ha Te3H 06eAHHeHm HapoaH iOHTO, Ha 6a3a Ha B3aUMHocT, AaBaT Ha BTbrapHa npenMymnecTBaTa Ha pa3- nope6HnTe no Ta3H TOIEa. Te3H cpOKoBe me noqHaT Aa TeEaT OTHOBO C BJA3aHeTO B CHaa Ha HaCToa0HlSI AOrOBOp. Pa3Hope6HrTe Ha Ta3H TOYRa Me 6%>AaT npHJioHaMM OTHOCHO cpOKOBeTe onpeejieHe 3a npeAaBAeHHe Ba mIHXBOHOCH BHRH AHBHAHTHH KyIIOHH HJIH 3a npeABajieHe 3a 3aaLa- [61 STAT. TREATIES

�