Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1089

 61 STAT.] MULTILATERA-PEACE WITII BULGARIA-FEB. 10, 1947 2049 b) C'ta3eHnH n CpyMeHH CHJuH HJIH TexHHInoaHwmH, KOHTO HaJe;IemHo ca HanpaBHjm ncEane Ha TepnTopnHTa aHa oTo H ,a e CLIomeHa inn CApyaeeHa Cmna aa naTeIrHT HJ peIrCTpaII;a Ha MOerea He nro-paHO OT 12 Meceua npeH aaoanIOaHeTo Ha BoHiHaTa c BjarapHan H.a 1pe3 BpeMe Ha BoIrHaTa HJIH 3a perncTpHpaHeTo Ha HHAiycTpaaJeH qep- Tea Hmm MOAejr EHT TrBproBCKa MapKa He Ilo-paHo OT 6 Meceua lpeAx 3aaIoqBaHeTo Ha BOHaTa C BarapHa: HJm 1upe3 BpeMe Ha BofiaTa, m;e HMaT ipaBO B TeqeHIHe Ha 12 Meceua cjre BJIH3aHeTO B CHuIa a HaCTOI- nm;Ha JoroBOp Aa HanpaBaT HEcCaHe 3a cOTBeTHrreIrpaBa B BlJIrapuH, c npaBo Ha IIpopHOTeT Ha ocHOBaHme Ha IO-a Hapa Hapae- HOTO 3asiBJIeHne Ha TepHTOpnHTa Ha Ta3H CioaeHa HJIH CApyMeHa Cjiba. c) Ha Bcraa eAHa OT CIloaeHHTe H CApyceHH CwIH H Hefi- HHTe noaamnul rme 6,%Le ;aleH cpOK OT eHa roHHHa OT BJIH3aHeTO Ha HaCTOa5n1IH ,IoroBop B cHaIa, upe3 BpeMe Ha IOHTO Te MoraT Aa 3aBeAaT ,eJIa B BRjirapna cpei;y Tes3 (3HHmecaKH HJHm opHAHraecKH .rma, 3a KonTO ce InoAL;psma, ae Hes3aOHHO cT HaKgpHHJiH TexHHTie ipaBa Ha HHaycTpHaJIHa, jmTepaTypHa HJIH xyoMecCTBeHa co6cTBeHOCT B nepHoTa MeKAy AaTaTa Ha 3aIIoqBaHeTo Ha BOifHaTa H BJm3aHeTO B cHJIa Haao- roBopa. 2. EAuH nepHoA OT 3aH0oqBaHeTo Ha BOoHaTa go 18 Meceia cjIe B.am3aHeTO B CHJIa Ha HaCTOI1I ,oorOBOBp me 6,:e HE3KJIIOqeH IIpH onlpeeJeIaHeTO Ha cpoKa, 1npe3 KOIITO iiaTeHTa, qepTeaa HJH TiprOBCKaTa MapEa e Tpa6Bajio ga 6%haT I3InoJI3yBaHH. 3. IIepHoAa OT 3aaIoqBaHeTO Ha BOMHaTa Ao BjiI3aHeTO B CHJIa Ha HacTosanHa IoroBop ile 6Te 3KjiioieII OT HopMajiHII CpOK Ha npaBa Ha rIHmyCTpialHa, JIHTepaTypHa H xyAOcecTBeHa co6cTBeHocT, KoTro ca 6H1iI B CHIia B BJTrapHa npH 3anolBaHeTo Ha BOhHaTa HJIH EOHTO ca iipH3niaT HJmH ycTaHOBeHH no caiaTa Ha TOBa IIpHioenHHe H npHHaa- JIeaaT Ha KEOTO H ga e Cio3seHa H CpapymeHa Cmja jmm HeimHTe noAa- Hm[n. CjieAoBaTeMHo, HpMaa.IHOTo BpeMeTpaeHe Ha TaKHBa rnpaBa mne ce CH1ITa aBTOMaTITHO yfJacHeHO B B.irapna 3a e;HH IIo-HaTaTnmeH cpOK CTbOTBeTCTByBaIm Ha TaKa H3KJnOqeHm nEepuoA. 4. IIpegxoAHHTe nocTaHOBsieHH0 OTHOCHO n)paBaTa B Buirapua Ha C'Lo3eHHTe H CApyaEeHH CHJm TexHHTe InoaHmn ije m ee npmiaraT 95347°-49 -PT. II -69

�