Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1081

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH BULGARIA-FEB. 10, 1947 TaKIB cnop Hepa3pemeH OT TaFX B cpOK OT ABa Mecega, mne G6%e, ocBeH aKo CTpaHHTe Ho cHnpa B3aHfmo ce cHopa3yMeaT 3a Apyr HaqHH Ha ypeICaHe, OTHeceH, no HCKaHeTO Ha eAHa OT ABeTe cnopemH CTpaHH npeA eHa KOMuCHSI CLCTaBeHa OT eBaH npeAcTaBnTeJi Ha Bcsca cTpana H elHH TpeTH lJIeH H36paH HI B3anMHo c(rsacHe Ha ABeTe CTpaHH H3- Memsy noaaHHnrTe Ha eCHa TpeTa cTpaHa. AKo ABeTe CTpaHH He ycneSrr Ha ce cTrnjacaT B eoH0MeceqeH cpOK OTHOCHO Ha3HaqaBaHeTO Ha TpeTHq qjieH, rsiaBHH CerpeTap Ha 06eepome e H mosme Hoa 6iae 3aMo- ICeH OT K05ITO H Ha e OT ABeTe CTpaHH Aa ro Ha3HaIH. 2. PemeHneTo Ha MH03HHCTBOTO OT JileHOBeTe Ha CKoMCHara mi e 6jie pememHe Ha KoMHcmrra H me ce IpHeMe OT CTpaHITe KaTO OKOH- iaTeJIHO H 3aAbJmCTeAHo. 1eH 37. 1. BceKnH pyr qjieH Ha 06eWAHeHHTe HapoAH, IOHiTO He e noa- nicaaj HacToa0nHs Ao0roBop H KOiTO ce HaMHpa B CLCTOSHHe Ha BOfiHa c Biarapma, Mose Aa ce npHC'beAHHH iKM AoroBopa H cJeA n1pHCLeAuH- HeHEe e ce cqnTa 3a agej1Te Ha AoroBopa 3a CjpyEeHa Cmaa. 2. AKTOBeTe 3a npHcLeaHHeHHe nme ce Aeno3HpaT y IIpaBHreI- CTBOTO Ha CGIo3a Ha CTBeTKHTe CoIHuanHcTHecKH Peny6JmrK H wme HMaT CHia OT AeHa Ha aenoO3HpaHeT0. ZIeH 38. HacTomZa AIoroBop, HHITO PYCKH H aHrJIilCKH TeKCTOBe ca aBTeHTHqHH, Mie ce paTH4nBapa OT CLIo3eHHTe H CApyzeHn CHEH. Toi Tps6Ba cnio Aa ce paTHaiHuHpa OT BEirapHa. Tol mne BJe3e B cnHa BeAHara cAiel j;eno3HpaHeTo Ha paTHHEKaimHH e OT CIoH3a Ha CqBeTCKHlTe CouaaJHCTHqecKH Peny6amKH, CieAHHeeHOTO IpaAcTBo Ha BejiHKo6pnTanHm I CeBepna HpjiaHlHna H CamHeimre AMepH- IKaHCKH IaTm. PaTHnHKauHOHHnTe HHCTpyMeHTH nwe 6i;aT AeIIo3H- paHH y IIpaBHTreJcTBOTo Ha CT)3a Ha CIBeTCKHTe CowHajIHcTnHecRK Peny6jnHK B Hafi-KpaTKOTO B'L3M0EMHO BpeMe. IIo OTHomeHHe Ha BC5IKa OT Cioa3eHHTe HTmCCpya3eHH CHm, qTrro paTH4IHKaInOHeH HHCTpyMeHT e Aeeno3HpaH cAIe Tosa, AIo- roBopa n;e BJe3e B caaa OT AeHi Ha Aeno3HpaHeTO. HacTosTMaMr 2041

�