Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1077

 e1 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH BULGARIA-FEB. 10, 1947 2037 2. Pa3nopeh6nTe Ha T03H lJIeH ume Hn3oIIaT, HIanIHO H OEOH- qaTenHO, BCHKH peRiiaMauAH OT onpeAejeHoTo no-rope ecTeCTBo, KOHT Ine 6iaaT noraceHH oT cera HaTaTmR, KORTO H Aa 6'AhaT 3aHHTepecoBa- HHTe cTpaHH. BaIrapcRoTo IIpaBHrejCTBo ce cmrjiacsaa Aa AaAe cnpa- BeAJmHa KOMneHcauga B JeBa Ha JHnIaTa, ROHTO ca AOCTaBIHm npoAo- BOJICTBHe mIHnpaBm ycjyrH no peKBHSn3 Ha Caio3eHmre H CrpyaeHH CHJIH Ha 6brapcKa TepHTopHa, H aa yaoBneTBopeHHe Ha B%3HHHcaImH Ha 6ajirapcra TepHTopMa perEaMaRnH cpeMy BsopbzeHH CHIH Ha CLoa3eHiH aIH CApyzem CHra 3a HeBoeHHmHreTH. 3. Bajirapna cTMLo ce OTKa3Ba OT BCHMKH peEJaMaUHH oT ecTe- CTBO HOCOqeHO B TOqEa 1 Ha T03H qJleH OT HMeTO Ha BiarapcEoTo IIpaBHrejicTBO aHS 6yMrapcEHnTe noAaHn pcpe ny IofTro H Aa 6nio OT 06emHHeHHme Hapoan, qmTrO .AmoMamTEecK H CHOmeHaM C Biirapna ca 6HmI npeELcHaTH npe3 BofHaTa H ROHTO ca npeAnpHemH AefCTBHH B cwTpyjmHqeCTBm cic CmaoeHTre H CApyaeHm CaIm. 4. OTKa3BaHeTo OT peEiaaMaiHm or CTpana Ha BuarapmH no canaTa Ha TOEKa 1 OT T03H IIeH BEKJOqBa KaEBHTO H Aa 6HJno perKaaMaIH npoH3THqaWri T MepEHTe B3eTH or KoaTo H a e o Co3ee Coe e H CApy- zeHH CrHJ no oTHomeHHe Ha 6birapcH KRopa6H meaAy 1 cenrreMBpH 1939 r. HBJIH3aHeTO B cHma Ha HaCTOmEmilAoroBop, EaKTO H Ha KaKBH- TO H ha 6mio perJaManmH H ~JIroBe npoH3THqarn OT KoHBeHnsara 3a BoeHHonIeHHHnHTe cera B cHJIa. q1IeH 29. 1. ,0o CKjnoqBaHeTO Ha TrprOBcErH AoroBOpH Hnm cnopaayMemmH MeasAy OTAeJHH 06emHmeHH HapOAH H Bairapna, BEarapcEoTo IIpa- BHTeJICTBO B TeqeHHe Ha cpOE OT 18 Meceia OT Bjn3aHeTo B cnia Ha HacToairH a AoroBop, Ie AaAe cjeAHOTO TpeTHpaHe Ha BceKH eOaH OT 06eaHeHmre HapoAH, Eofro aRETrm ecEM, Ha 6aaaTa Ha B3aBHMOCT AaBa aHajiorIqeH peaEn Ha BrirapHa 3aanoo6Hi Binpocn: a) BiB BCHqKO, KoeTo ce orHaca Ho nHTa H c6opoBe, Bipxy BHOC HJH H3HOC, BTpenmHO o6jaraHe Ha BHeCeHH CTOKH H BCHnKH npaBHaia oTHacasm ce KTM Hero, Ha 06eiHHeHHTe HapoHH ine ce AaAe 6e3ycjnOBeH peHM Ha Ha i-o6saroheTejicTByBaHaTa Hanua;

�