Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/1070

 2030 TREATIES [61 STAT. 4ACT VI. EKOHOMY4ECKH KIIAY3M. jIeH 23. 1. ,I;OOJIKOTO Ta e ro e Bee e cTopiaa, BBrapmHs nme Bs3cTa- HOBH BCHKEH 3aEOHHm npaBa H mHTepecH B Bijrapm Ha 06enHHeHnTe HapoAL H TexHHTe nojaaHnmH, Kairo Te csmecTByBaxa Ha 24 AnpHJi 1941 r. H ine BIpHe BCH1reH HayMecTBa B BIrapH Ha 06emHHeHHTe HapoAH H Ha TexHHTe IInoaHnI B CSCTOCTHIeTO, B OeeTO ce HaMHpaT cera. 2. BJIrapcTro IIpaBRHTeaCTBO noeMa 3aIAj eHHeTO Aa B'pHe BCH1 IH nHMyiecTBa, iipaBa H HTrepecH, InomnaiamIH 1noa T03H HJIeH, 6e3 BcaEaEBH TmSeCTH H HaJo3H, REalBHTO MozEe ,a ca 6aH yCTaHOBeHf B:Epxy Tax EaTO nocJeuia.a OT BOmiHaTa H 6e3 Aa 6fAaT o6iaraHm OT TpaHa Ha 6aJIrapcKoTo IIpaBHTeJCTBO c EaBBHTO H Aa e HaJIo3H BB BpTm3Ea C BpaBaHeTO HM. BJIrapcEOTO llpaBHTeJICTBO Ie OTMeHH BCHqKH MeepKH, BEJIOTCeJH0 Ba36paHH, ceKBeCTpH HEH H OHTpOJH, B3eTH OT Hero cpeny HMyMIecTBa Ha O6eameHHeme HapoAj Meafy 24 AnpHa 1941 r. H BjII3aHeTo B cHna Ha HacTomaia l0oroBop. B cjAyaH EoraTo HMy6ecTBOTo He e 6Hio BTpHaT0 B TeqeHHe Ha 6 Meceia oT BaH3aHeTO B CHaa Ha HaCTomiqa ,0oroBop, Moji6aTa 3a BpLJMaHe Ha HnMymecTBa Tpa6Ba a 65fe nogaAeHa Ha 6birapcirTe BJIacTH He IIO-RLCHO OT 12 mecega OT BJm3aHeTO B cHIa Ha HCTOSaJ ,oroBop, OCBeH B CJIyaaH, oraTo MOiTAaT Ma moe aa foKaRae, Ie He e MIorLI Aa noAawe MoA6aTa CH B TeqeHHe Ha T03H cpOK. 3. BxJprapccoTo IlpaBTecTB o eA HOaay oHHEI u npe- xBpjiaHHara Ha HMymrecTBa, unpaBa H HHTepeCH OT BCSmKlaEB BHA, EOTrO IpHHaGIesaT Ha noAaHn Ha O6emiemHHTee HapolH, TaM EKbeTo TaRHsa upexBipmaH ca cocAiesBajm OT caIa HJIm npHHiya ynpaE- HeHH OT npaBHTeicTBa Ha OcTa wm OT TexmH opraHH upe3 BpeMe Ha BOIHaTa. 4. a) BairapKooTo IIpaBnrTeacTo Ine iaAe OTroBopHO 3a upH- BezaaHeTO B ILm1HO nHnpaBHO CTCToaHHe Ha HMymecTBaTa, BapHaTH Ha uoAaHH Ha 06ejHHeHHre HapoJwH cTGUlacHo TOqEa 1 Ha TO3H qleH.

�