Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/855

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [60 STAT. 3° Les publications seront revues pour le compte de la Republique Frangaise, par la Bibliotheque Nationale et pour le compte des Etats-Unis d'Am6rique, par la Bibliotheque du Congres. 4° Le present accord ne mettra aucun des deux Gouvernements dans l'obligation de fournir des imprimes ou des circulaires ne pre- sentant pas un caractere public, ou des publications de caractere confidentiel. 5° Chacun des deux Gouvernements supportera les frais de port par poste, chemin de fer et bateau et les autres charges d6coulant, dans son propre territoire, de l'envoi de publications en vertu du present accord. 6° Le present accord ne sera pas consider6 comme modifiant un accord d'echange quelconque conclu ant6rieurement entre un minis- tere ou un autre organisme de l'un des Gouvernements et un minis- tere ou un organisme de l'autre Gouvernement. Des reception d'une communication de Votre Excellence, indiquant que les dispositions ci-dessus peuvent 6tre acceptees par le Gouverne- ment des Etats-Unis d'Amerique du Nord, le Gouvernement Pro- visoire de la Republique Francaise considerera que l'accord sera conclu et prendra effet Adater du ler Janvier 1946./. Veuillez agreer, Monsieur 1'Ambassadeur, les assurances de ma tres haute consideration. BIDAULT Son Excellence 1'Honorable JEFFERSON CAFFEBY Ambassadeur des Etats-Unis. Translation MINISTRY OF FRENCB REPUBLIC FOREIGN AFFAIRS rectonoU s Paris,August 14, 1945 80 rue de Lille Inv. 84-40 MR. AMBASSADOR: I have the honor to refer to the conversations which were held on the subject of the exchange of official publications between the representa- tives of the Provisional Government of the French Republic, on the one hand, and the representatives of the Government of the United States of America, on the other hand, and to inform Your Excellency that the Provisional Government of the French Republic agrees to proceed to an exchange of official publications between the two Governments, in accordance with the following provisions: 1. Each of the two Governments shall furnish regularly one copy of all the publications of its various departments and of the agencies, offices and official institutes, according to a list which it will communi- cate to the other Government through the diplomatic channels, the two Governments having previously consulted each other and agreed upon the matter of the two lists. The list drawn up by each Govern- ment may be revised at any time and added to, without the necessity

�