Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/744

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [60 STAT. procedimientos aqui estipulados se acomoden a las normas consti- tucionales de cada Repdblica, los Gobiernos respectivos tomaran las medidas necesarias para perfeccionar este instrumento con el fin de que est6 en vigor en todo tiempo. PARTE II La Conferencia Interamericana sobre Problemas de la Guerra y de la Paz, RECOMIENDA: Que, con el fin de hacer frente a las amenozas o actos de agresi6n que despues del restablecimiento de la paz se presenten contra cual- quiera de las Repdblicas americanas, los Gobiernos de estas Repdblicas deberfn considerar de acuerdo con sus procedimientos constitucionales la celebraci6n de un tratado que estipule las medidas encaminadas a conjurar tales amenazas o actos por medio del empleo, por todos o algunos de los signatarios de dicho tratado, de una o mas de las si- guientes medidas: el retiro de los Jefes de Misi6n Diplomatica; la ruptura de las relaciones diplomaticas; la ruptura de las relaciones consulares; la ruptura de las relaciones postales, telegrAficas, te- lef6nicas y radiotelef6nicas; la interrupci6n de las relaciones econ6- micas, comerciales y financieras; el empleo de las fuerzas militares para evitar o repeler la agresi6n. PARTE III La Declaraci6n y la Recomendaci6n anteriores establecen un acuerdo regional para tratar asuntos concernientes al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales susceptibles de acci6n regional en este Hemisferio. Tal acuerdo y los actos y procedimientos perti- nentes deberan ser compatibles con los principios y prop6sitos de la organizaci6n general internacional, cuando ella se establezca. El presente acuerdo se conocera con el nombre de "ACTA DE CHAPULTEPEC". (Aprobada en la sesi6n plenaria del dia 6 de marzo de 1945). En testimonio de lo cual, los Delegados de las Repdblicas americanas que participaron en la Conferencia Interamericana sobre Problemas de la Guerra y de la Paz, firman la presente Acta Final, hecha en espafiol, en la ciudad de Mexico, a los ocho dias del mes de marzo de mil noveciento cuarenta y cinco. La Secretaria General depositara el original en los Archivos de la Secretaria de Relaciones Exteriores del Gobierno de M6xico, la que remitira copias certificadas de la misma a los Gobiernos de las Repu- blicas americanas, a la Uni6n Panamericana, a la Secretaria General de la Sociedad de las Naciones; a la Oficina Internacional del Trabajo, a la Oficina Sanitaria Panamericana y a la Uni6n Interamericana del Caribe. La Uni6n Panamericana se encargara de hacer las traducciones de esta Acta a los demas idiomas oficiales de la Conferencia.

�