Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/728

 1818 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [60 STAT. edilen maddeler harig olmak Uzere, TUrklye Cumhurlyetl HUkuietlne geri alma talebi Ihbar edildigl tarihte tahrlp, zayi ve lstthlak edilmemi§ olan ecar ve tare maddeleri lgin, karillikli olarak mutablk kallnacak blr usule glire, 1 EylUl 1945 tarihinden sonra, herhangi bir zamanda kullanabillr. b) TUrklye Curhurlyetl HUikmetl l§bu Anla§manin Ikinci maddesinin (a) ve (b) flkralarlnda tasrlh edilenler dlalnda kalan tcar ve tare maddelerini UcUncU higbir memlekete devretmiyecek ve onun tasarrufuna birakmlyacaktlr . Madde V ki HUklsnetin (krom sotklarmnn kullanllmaslna mUteallik olarak yeni yapllan Anlagma ve TUrkiye'nin iginde ve dil§nda bulunan, Birleglk Devletlere alt malzeme fazlasilnn satilgna dair Anla§ma gibi) mevcut anla§mnilardan dogmu§ olup odenniesi mUkellefi- yeti evvelce kabul edilen ve hesapla§ma usulU karillkll lmrarla§- tlrllan nali alacaklarl yukarlda bahsl gegen anlalmalara gSre hal ve tesviye edileceinden ilbu Anla§mada yer bulmamx§txr . I§bu Anlagmadaki taahhUtler dolayxsile ve mUmkUn oldugu kadar gUmullU bir hal ve tesviyeye erlimek ve iki HUkumet arasinda uzun mUzakerelerin onUnU almak amac lle, Iki HUkumetten birinin, aJanlarlnlx veya vasitalarlnln, digerinden, ajanlarlndan veya vasitalarlnden olan a) tcar ve tareden doan yahut b) 11 Lart 1941 tarlhinden veya bundan sonra ve 2 EylUl 1945 tarihlnden evvel, ikinci dUnya harbi harektxiddan dolayl veya bu veslle lie husule gelmil olup bu Anla§mada ayrlca yer bulmarli olan

�