Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/624

 60 STAT.] CHILE-COMMERCIAL RELATIONS Juy 30, 1945 1713 July 23, 30, 1946 Agreement between the United States of America and Chile respecting July34 1945, ,July23, 30,96 commercial relations. Effected by exchange of notes signed at San- [T. . A. .129] tiago July 23 and 30, 1946; effective July 31, 1946. And exchange of notes of July 30, 1945. The Chilean Ministerfor Foreign Affairs to the American Ambassador BEPtBLICA DE CHILE MINISTERIO DE BELACIONES EXTERIORES DEPARTAMENTO DE POLfTICA COMERCIAL N° 1055/7154 Santiago, 2S de Julio de 1946. SEFOR EMBAJADOR: El 30 de Julio en curso, vence el Acuerdo Adicional de Comercio a que se lleg6 por cambio de Notas efectuado con igual fecha en el ano pasado, por el cual se ampli6 el Convenio Provisional subscrito entre nuestros Gobiernos el 6 de Enero de 1938. - A fin de evitar la falta de un instrumento que regule las relaciones comerciales entre Chile y los Estados Unidos de America, y mientras se llega a un Convenio Comercial mas amplio, mi Gobierno est& dis- puesto a continuar extendiendo a los productos norteamericanos que se especifican en las Listas anexas a mi Nota N° 4024, de 30 de Julio del ano dltimo, el mismo tratamiento que en ella se indica.- La presente Nota y la respuesta de Vuestra Excelencia expresando la aceptaci6n de Vuestro Gobierno sobre la materia, constituir6n un nuevo Acuerdo entre ambos paises, entendiendose que el plazo de su validez sera de un afio a contar desde el 31 de Julio en curso, a menos que sea denunciado por cualquiera de las Altas Partes Contratantes por una notificaci6n escrita dada con treinta dias de anticipaci6n, o que sea reemplazado por un Acuerdo Comercial mas amplio.- El Gobierno de Chile se vale de esta oportunidad para reiterar al de Vuestra Excelencia sus deseos de activar, en lo posible, las negocia- ciones actuales para llegar a la pronta concertaci6n de un Tratado de Amistad, Comercio y Navegaci6n mAs amplio y completo, que sirva en forma mas eficiente al interes reciproco de ambos paises. - Aprovecho esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. - JOAQUfN FERNANDEZ Al Excelentisimo Sefor CLAUDE G. BOWERS Embajador Eztraordinario y Plenipotenciariode los Estados Unidos de America. Presente.-

�