Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/596

 60 STAT.] VENEZUELA-MILITARY MISSION-JUNE 3, 1946 ARTICLE 23. Each member of the Mission shall agree not to divulge or in any way disclose to any foreign government or to any person whatsoever any secret or confidential matter of which he may become cognizant in his capacity as a member of the Mission. This requirement shall continue in force after the termina- tion of service with the Mission and after the expiration or cancel- lation of this Agreement or any extension thereof. ARTICLE 24. All writings and inventions made by members of the Mission in connection with and as a result of the performance of official duties as members of the Mission shall be the exclusive property of the Venezuelan Army, provided however that the United States of America shall have the right to publish, use and sell such writings, and to make, have made, use and sell or otherwise dispose of such inventions without payment of royalties to the United States of Venezuela or to the author or inventor. ARTICLE 25. Throughout this Agreement the term "family" is limited to mean wife and depend- ent children. ARTICLE 26. Each member of the Mission shall be entitled to one month's annual leave with pay, or to a proportional part thereof with pay for any fractional part of a year. Unused portions of said leave shall be cumulative from year to year during service as a member of the Mission. ARTICLE 27. The leave specified in the preceding Article may be spent in Venezuela, in the United ARTfCULO 23. Cada miembro Secrecy require- ment. de la Misi6n se comprometerh a no divulgar, ni revelar por ningin medio a gobierno extranjero alguno, o a persona alguna, ningin secreto ni asunto confidencial que pueda llegar a su conocimiento en su capacidad de miembro de la Misi6n. Este requisite continua- rA siendo obligatorio ain despues de terminar el servicio con la Misi6n y despues de la expiraci6n o cancelaci6n del presente Acuerdo o de cualquier pr6rroga del mismo. ARTfCULO 24. Todos los escritos wrtitns -nd In- ventions. e inventos que hagan los miembros de la Misi6n en conexi6n con el cumplimiento de sus deberes ofi- ciales como miembros de la Misi6n, o como resultado del mismo, seran propiedad exclusiva del Ej6rcito Venezolano, disponi6ndose, sin embargo, que los Estados Unidos de Am6rica tendran derecho a publicar, utilizar y vender tales escritos, y a fabricar, hacer que se fabriquen, utilizar, vender o de otro modo disponer de tales in- ventos sin pagar regalias a los Estados Unidos de Venezuela, o al autor o inventor. ARTfCULO 25. En todo este "Frmiy. Acuerdo se entender. que el ter- mino "familia" s6lo comprende a la esposa y a los hijos no eman- cipados. ARTfCULO 26. Cada miembro Annule. de la Misi6n tendra derecho anual- mente a un mes de licencia con goce de sueldo, o a una parte proporcional de dicha licencia con sueldo por cualquier fracci6n de un ano. Las partes de dicha licencia que no se usaren podran acumularse de ano en afio mien- tras la persona preste servicio como miembro de la Misi6n. ARTfcuL 27. La licencia que se estipula en el Articulo anterior I podra disfrutarse en Venezuela, 1685

�