Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/594

 60 STAT.] VENEZUELA-MILITARY MISSION-JUNE 3, 1946 States of America. Neither shall it be obligated to pay the cost of transporting the replacement for a Mission member whose services are so terminated, his family, household effects and baggage, but costs involved in the move- ment of the replacement's auto- mobile from the port of embarka- tion in the United States of America to his official residence in Venezuela shall be borne by the Government of the United States of Venezuela. ARTICLE 18. Compensation for transportation and traveling ex- penses in Venezuelan territory on official business of the Venezuelan Government shall be provided by the Government of the United States of Venezuela in accordance with the provisions of Article 10. ARTICLE 19. The Government of the United States of Venezuela shall provide the Chief of the Mission with a suitable automo- bile with chauffeur, for use on official business of the Mission. ARTICLE 20. The Government of the United States of Venezuela shall provide suitable office space and facilities for the use of the members of the Mission. ARTICLE 21. If any member of the Mission, or any of his family, should die in Venezuela, the Gov- ernment of the United States of Venezuela shall have the body transported to such place in the United States of America as the surviving members of the family may decide, but the cost to the Government of the United States of Venezuela shall not exceed the cost of transporting the remains from the place of decease to New York City. Should the deceased be a member of the Mission, his Estados Unidos de America. Tampoco estarf obligado a su- fragar los gastos de transporte del que venga a reemplazar a un mi- embro de la Misi6n cuyos servicios terminan, de su familia, su equi- paje y sus efectos dom6sticos, pero los gastos que resulten del transporte del autom6vil del re- emplazo, desde el puerto de em- barque en los Estados Unidos de America hasta su residencia oficial en Venezuela, debera sufragarlos el Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela. ARTfCULO 18. El Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela proveera compensaci6n por gastos de transporte y de viaje en terri- torio venezolano cuando se trate de asuntos oficiales del Gobierno venezolano, de acuerdo con las disposiciones del Articulo 10. ARTfcuLO 19. El Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela proporcionarb al Jefe de la Misi6n un autom6vil adecuado con ch6fer para la tramitaci6n de asuntos oficiales de la Misi6n. ARTfCUJL 20. El Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela proporcionara una oficina ade- cuada, equipada debidamente, para uso de los miembros de la Misi6n. ARTfCULO 21. Si cualquier mi- embro de la Misi6n, o cualquier miembro de su familia falleciere en Venezuela, el Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela hari trasladar los restos hasta el lugar de los Estados Unidos de Am4rica que determinen los familiares so- brevivientes, pero el costo para el Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela no excedera del costo del traslado de los restos desde el lugar del fallecimiento hasta la ciudad de Nueva York. Si el fallecido fuere uno de los Ante, p. 167. Motor transport- tion, etc. omoe space, ete Tranportation at remains in cea f death. 1683

�