Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/587

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [60 STAT. Provided, however,that $400.000 of the $700.000 mentioned in the preceding paragraph shall be paid not later than the end of the first half of the fiscal year ending September 30, 1946, and the re- maining $300.000 shall be paid only if the revenue situation and outlook of the finances of the Haitian Government at the end of the first half of the fiscal year ending September 30, 1946 indi- cate that the receipts for the entire fiscal year reach Gourdes 35,000,- 000, in which case the $300.000 shall be paid in monthly install- ments of $100,000 in May, June and July, 1946. Signed at Port-au-Prince, Haiti in duplicate, in the English and French languages, this 14t h day of May nineteen hundred and forty six. ORME WILSON [SEALI Pourvu cependant que $400.000 des $700.000 mentionnes au para- graphe precedent soient payes au plus tard A la fin des premiers six mois de l'exercice fiscal expirant le 30 Septembre 1946 et que la balance de $300.000 soit payee seulement dans le cas oh la situa- tion et la perspective des revenus du Gouvernement Haitien a la fin des premiers six mois de l'exercice fiscal expirant le 30 Septembre 1946 indiquent que les recettes pour l'ann6e fiscale entiere attein- dront la somme de 35.000.000 Gourdes auquel cas les $300.000 seront payes par tranches men- suelles de $100.000 aux mois de Mai, Juin et Juillet 1946. Fait de bonne foi en double, en Frangais et en Anglais, APort-au- Prince, le 14 mai mil neuf cent quarante six. A. LEVELT [SEAL] 1676

�