Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/586

 HAITI-FINANCES-MAY 14, 1946 Supplementary agreement between the United States of America and the Republic of Haiti modifying the agreement of September 13, 1941, respecting Haitianfinances. Signed at Port-au -PrinceMay 14, 1946. May 14, 1946 [T. I. A. S. 1621] SUPPLEMENTARY EXECUTIVE AGREEMENT BETWEEN TIHE REPUBLIC OF HAITI AND THE UNITED STATES OF AMERICA The undersigned representatives of the Governments of the United States of America and the Repub- lic of Haiti, duly authorized by their respective Governments,have agreed upon the following Supple- mentary Executive Agreement modifying, for the fiscal year ending September 30, 1946, the provisions of Articles VI and VIII of the Executive Agreement of September 13, 1941: SOLE ARTICLE The provisions of the Executive Agreement of September 13, 1941 shall continue in full force and effect, except that for the period from October 1, 1945, to Septem- ber 30, 1946, inclusive: The Government of the Repub- lic of Haiti agrees to pay a total of $700.000 United States currency during the period October 1, 1945 to September 30, 1946, inclusive, on account of the amounts re- quired to be paid under the loan contracts of October 6, 1922, and May 26, 1925, for the amortization of the loans of 1922 and 1923, notwithstanding the provisions of Article VI and Article VIII of the Executive Agreement of Septem- ber 13, 1941. ACCORD EXECUTIF ADDITIONNEL ENTRE LA REPUBLIQUE D'HAITI ET LES ETATS UNIS D'AMERIQUE Lea soussignhs representant les Gouvernements des Eta t s-Unis d'Amerique et de la Republique d'Haiti, dfment autorises par leur Gouvernement respectif ont conclu l'Accord Ex6cutif Additionnel sui- vant, modifiant pour l'exercice fiscal expirant le 30 Septembre 1946 les dispositions des articles 6 et 8 de l'Accord Executif du 13 Septembre 1941: ARTICLE UNIQUE Les dispositions de l'Accord Executif du 13 Septembre 1941 resteront en vigueur et produiront leurs pleins effets excepte que pour la periode du premier octobre 1946 au 30 Septembre 1946 inclusive- ment: Le Gouvernement de la Repu- blique d'Haiti accepte de payer $700.000 durant la priode du ler. Octobre 1945 au 30 Septembre 1946 inclusivement sur les mon- tants dont le paiement est requis par les contrats d'emprunt des 6 Octobre 1922 et 26 Mai 1925 pour 1'amortissement des emprunts de 1922 et 1923, nonobstant les dis- positions des articles 6 et 8 de l'Accord Executif du 13 Septembre 1941. 55 Stat. 133, 1355. 55 Stat. 1348. M5 tat. 136, 135. 1675 60 STAT.]

�