Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/390

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [60 STAT. War of the Republic of Honduras with a view to ascertaining the mutual convenience of the Gov- ernment of the Republic of Hon- duras and the officers in respect to this leave. ARTICLE 25. Members of the Mission that may be replaced shall terminate their services on the Mission only upon the arrival of their replacements, except when otherwise mutually agreed upon in advance by the respective Governments. ARTICLE 26. Any member of the Mission unable to perform his duties with the Mission by reason of long continued physical disability shall be replaced. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, Dean Acheson, Act- ing Secretary of State of the United States of America, and Julian R. Caceres, Ambassador Extraordinary and Plenipotenti- ary of the Republic of Honduras in Washington, duly authorized thereto, have signed this Agree- ment in duplicate, in the English and Spanish languages, at Wash- ington this twenty-eighth day of December, one thousand nine hundred forty-five. despu6s de consultar con el Mi- nisterio de la Guerra de la Repu- blica de Honduras con el fin de determinar la conveniencia mutua del Gobierno de la Repdblica de Honduras y de los oficiales res- pecto a esta licencia. ARTfCULo 25. Los miembros de la Misi6n a quienes se reemplace terminaran sus servicios en la Misi6n solamente cuando lleguen sus reemplazos, excepto cuando los dos Gobiernos convengan de antemano en lo contrario. ARTfCULO 26. Se reemplazara a cualquier miembro de la Misi6n que no pueda desempefiar sus deberes en la misma por raz6n de prolongada inhabilidad fisica. EN TESTIMONIO DE LO CUAL los infrascritos, Dean Acheson, Secre- tario de Estado Interino de los Estados Unidos de Am6rica, y Julian R. Caceres, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica de Honduras en Washington, debidamente autori- zados para ello, firman este Acuer- do en duplicado, en los idiomas ingl6s y espafiol, en Washington, hoy dia veintiocho de diciembre de mil novecientos cuarenta y cinco. FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: FOR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA: [SEAL] DEAN ACHESON FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HONDURAS: POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE HONDURAS: [SEAL] JULIAN R. CACERES Termination of serv- ices of replaced mem- bers. Replacement In case of disability. 1478

�