Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/389

 60 STAT.] HONDURAS-MILITARY MISSION-DEC. 28, 1945 pacity as a member of the Mission. This requirement shall continue in force after the termination of serv- ice with the Mission and after the expiration or cancellation of this Agreement or any extension thereof. ARTICLE 21. Throughout this Agreement the term "family" is limited to mean wife and depend- ent children. ARTICLE 22. Each member of the Mission shall be entitled to one month's annual leave with pay, or to a proportional part thereof with pay for any fractional part of a year. Unused portions of said leave shall be cumulative from year to year during service as a member of the Mission. ARTICLE 23. The leave specified in the preceding Article may be spent in the Republic of Honduras, in the United States of America or in other countries, but the ex- pense of travel and transportation not otherwise provided for in this Agreement shall be borne by the member of the Mission taking such leave. All travel time shall count as leave and shall' not be in addition to the time authorized in the preceding Article. ARTICLE 24. The leave speci- fied in Article 22 may be spent in foreign countries, subject to the standing instructions of the War Department of the United States of America concerning visits abroad. In all cases the said leave or portions thereof, shall be taken by the officers only after consultation with the Ministry of en su capacidad de miembro de la Misi6n. Este requisite continuar, siendo obligatorio despues de ter- minar el servicio con la Misi6n y despu6s de la expiraci6n o cancela- ci6n del presente Acuerdo o de cualquier pr6rroga del mismo. ARTfCULO 21. En todo este " Fam .*" Acuerdo se entenderh que el ter- mino "familia" s6lo comprende a la esposa y a los hijos no eman- cipados. ARTfCULO 22. Cada miembro Annal leave. de la Misi6n tendr&derecho anual- mente a un mes de licencia con goce de sueldo, o a una parte pro- porcional de dicha licencia con sueldo por cualquier fracci6n de un afio. Las partes de dicha licencia que no se usaren podran acumularse de afio en afio mien- tras la persona preste servicio como miembro de la Misi6n. ARTfCULO 23. La licencia que se estipula en el Artfculo anterior podra disfrutarse en la Repdblica de Honduras, en los Estados Unidos de America o en otros parses, pero los gastos de viaje y de transporte que no sean abonables segdn las disposiciones de este Acuerdo correrAn por cuenta del miembro de la Misi6n que disfrute la licencia. Todo el tiempo que se emplee en viajar se contara como parte de la licencia, y no se afiadirh al tiempo que se autoriza en el Artfculo precedente. ARTfCULO 24. La licencia especi- ficada en el Articulo 22 podra disfrutarse en paises extranjeros, sujeto a las instrucciones vigentes de la Secretaria de Guerra de los Estados Unidos de America res- pecto a viajes al extranjero. En todos los casos, los oficiales toma- ran la referida licencia o cuales- quier partes de la misma s6lo 1477

�