Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/284

 1370 TREATIES [60 STAT. ARTICLE III a. Les Gouvernements signataires du Present Protocole convien- nent que pendant la periode stipulee gi-dessus A l'Article I, le Conseil Inter-Americain du Cafe devra entreprendre une 6tude de la situation du cafe sur le marche mondial afin de formuler des recommandations qui seront soumises tant aux Gouvernements signataires qu'A tous autres Gouvernements qui seraient int6resses Aparticiper a un Accord revise, ces recommandations envisageront 1'6tendue et la forme de cooperation internationale qui contribuerait au developpement du commerce international du cafe sur des bases saines et equitables a tous, producteurs et consommateurs. b. De telles recommandations devront tenir compte des principes generaux de toute politique commerciale au sujet des denrees (Com- modity policy) qui pourrait 8tre adoptee sous les auspices des Nations Unies avant la soumission des dites recommandations. ARTICLE IV Le present Protocole sera ouvert a la signature des pays a l'Union Pan-Americaine depuis le ler. Septembre 1945 jusqu'au ler. Novem- bre 1945, et il est agree cependant que toutes les signatures seront considerees comme effectives au ler. Octobre 1945. En foi de quoi les soussignes, diment autoris6s par leurs Gouverne- ments respectifs, ont sign6 le present Protocole. Fait en la Ville de Washington dans les langues anglaise, espagnole, portugaise et francaise. L'instrument originel en chaque langue sera depose Al'union Pan-Am6ricaine et des copies certifiees seront remises A chaque Gouvernement signataire du present Protocole. (S) E. PENTEADO Br6sil (S) EMILIO TORO (Ad referendum) Colombie (S) J. RAFAEL OREAMUNO Costa Rica (S) GUILLERMO BELT (Sujeto a ratificaci6npor el Senado) Cuba (S) JORGE REYES (Ad referendum) Equateur (S) HfECTOR DAVID CASTRO El Salvador (S) DEAN ACHESON (Subject to ratification) ]tats-Unis d'Amerique

�