Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/281

 60 STAT.] INTER-AMERICAN-COFFEE AGREEMENT-OCT. 1, 1945 1367 do cafe e devera formular recomendacoes para a ulterior consideragao dos Governos participantes do Convenio e outros Governos que possam eventualmente estar interessados na participaCao de um Convenio, entao revisto, visando um tipo de cooperacao internacional que podera provavelmente contribuir para o desenvolvimento de condigoes harmoniosas e pr6speras para um com6rcio internacional do cafe, justo, tanto para o produtor como para o consumidor. b. Essas recomendacoes devem levar em devida consideracao quaisquer principios gerais de entendimento, incorporados em qualquer ac6rdo que possa ser concluido sob os auspicios das NagSes Unidas e anterior a submissao dessas mesmas recomendas6es. ARTIGO 4 Este Protocolo devera estar pronto para as assinaturas, na Uniao Pan-Americana, de 1° de setembro de 1945 a 1° de novembro de 1945, embora t6das as assinaturas sejam consideradas efetivas a partir de 1° de outubro de 1945. Em testemunho da verdade, os signatarios, devidamente autorizados pelos respectivos Governos, assinaram o presente Protocolo. Redigido na cidade de Washington em ingles, espanhol, portugues e frances. O documento original, em cada um dos referidos idiomas, deverA ser depositado na Unifo Pan-Americana e as c6pias, oficial- mente reconhecidas, devergo ser enviadas aos Governos signatarios do mesmo. (Ado.) E. PENTEADO Brasil (Ado.) EMILIO TORO (Ad referendum) ColBmbia (Ado.) J. RAFAEL OREAMUNO Costa Rica (Ado.) GUILLERMO BELT (Sujeto a ratificacidnpor el Senado) Cuba (Ado.) JORGE REYES (Ad referendum) Equador (Ado.) HECTOR DAVID CASTRO Salvador (Ado.) DEAN ACHESON (Subject to ratification) Estados Unidos da America (Ado.) ENRIQUE L6PEZ HERRARTE (Ad referendum) Guatemala

�