Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/278

 1364 TREATIES [60 STAT. cafetera mundial y formule, para la consideraci6n de los gobiernos actualmente participantes del Convenio y de aquellos otros gobiernos que tengan inter6s en participar en un convenio revisado, recomend- aciones sobre la clase de cooperaci6n internacional, que se considere la mas conveniente para el desarrollo de condiciones sanas y pr6speras en el comercio internacional de cafe, equitativas para productores y consumidores. b. Tales recomendaciones deberfn tomar en consideraci6n cuales- quiera principios generales de politica sobre productos ("commodity policy") que se adopten en cualquier convenio que se celebre bajo los auspicios de las Naciones Unidas antes de que se sometan dichas recomendaciones. ARTfCULO 4 El presente Protocolo quedara abierto a la firma de los paises en la Uni6n Panamericana desde el Iro. de septiembre de 1945 hasta el Iro. de noviembre de 1945, entendiendose que todas las firmas se consider- aran efectivas a partir del Iro. de octubre de 1945. En testimonio de lo cual los abajo firmantes, debidamente autoriza- dos por sus Gobiernos respectivos, suscriben el presente Protocolo. Hecho en la ciudad de Washington en ingl6s, espafol, portugues y francos. El instrumento original en cada idioma sera depositado en la Uni6n Panamericana y se remitiran copias certificadas a los Gobiernos firmantes de este Protocolo. (Fdo.) E. PENTEADO Brasil (Fdo.) EMILIO TORO (Ad referendum) Colombia (Fdo.) J. RAFAEL OREAMUNO Costa Rica (Fdo.) GUILLERMO BELT (Sujeto a ratificaci6npor el Senado) Cuba (Fdo.) JORGE REYES (Ad referendum) Ecuador (Fdo.) HECTOR DAVID CASTRO El Salvador (Fdo.) DEAN ACHESON (Subject to ratification) Estados Unidos (Fdo.) ENRIQUE L6PEZ HERRARTE (Ad referendum) Guatemala

�