Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/136

 PRIVATE LAWS-CHS. 387-389-JUNE 11, 1946 [60 STAT. part of the amounts appropriated in this Act in excess of 10 per centurn thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or at- torney on account of services rendered in connection with these claims, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 11, 1946. [CHAPTER 388] June 11, 1946 [H. R. 4647] [Private Law 636] Albert R. Perkins. June 11, 1946 [H. R. 51111 [Private Law 637] Mrs. Mildred L. Bupp. AN ACT For the relief of Albert R. Perkins. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Albert R. Perkins, Houston, Texas, the sum of $156.75. Such sum represents the amount which was collected by the Office of Price Administration from the landlord of the said Albert R. Perkins as excessive rent charged the said Albert R. Perkins for the period December 23, 1943, to August 28,1944, and which, instead of being paid to the said Albert R. Perkins, was deposited in the Treasury of the United States: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary not- withstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 11, 1946. [CHAPTER 389] AN ACT For the relief of Mrs. Mildred L. Bupp. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Mildred L. Bupp, Santa Ana, California, the sum of $6,000. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Mrs. Mildred L. Bupp against the United States for personal injuries sustained as the result of an accident involving an Army truck on National Boulevard, Los Angeles, California, on February 10, 1944: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 11, 1946. 1218

�