Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/116

 PRIVATE LAWS-CHS. 338-340-JUNE 11, 1946 [CHAPTER 338] June 11, 1946 [H. R. 3100] [Private Law 589] Rolland Lee Frank. June 11, 1946 [H. R. 3125] [Private Law 590] Lovie M. Trotter. AN ACT For the relief of Rolland Lee Frank. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Rolland Lee Frank, San Gabriel, California, the sum of $2,691.94, in full settlement of all claims against the United States for personal injuries and loss of earnings sustained and medical and hospital expenses incurred by him as the result of an accident which occurred on United States Highway Numbered 101, near La Jolla, California, on July 13, 1943, involving a United States Army vehicle: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 11, 1946. [CHAPTER 339] AN ACT For the relief of Lovie M. Trotter. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Lovie M. Trotter, star route 6, Dawson Springs, Kentucky, the sum of $500 in full settlement of all claims against the United States on account of personal injuries sustained and losses suffered as a result of an accident involving an Army vehicle on State Highway Numbered 109, near Dawson Springs, Kentucky, on May 13 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misde- meanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 11, 1946. [CHAPTER 340] June 11, 1946 AN ACT [H. R. 3523] For the relief of Sam Damico and Clint Hamm, operating as the D and H Grocery. [Private Law 591] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Sam Damico and Clint Hamm, operating as the D and H Grocery, 1931 Lee Street, Alexandria, Louisiana, the sum of $175.25. Such sum is in full settlement of all claims against the United States for damages to a model 1937 International panel truck by an Army cargo truck from Camp Claiborne, Louisiana, on October 15, 1944: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per Sam Damico and Clint Hamm. 1198 [60 STAT.

�