Page:United States Statutes at Large Volume 60 Part 2.djvu/110

 PRIVATE LAWS-CHS. 318 -320 -JUNE 10, 1946 [60 STAT. That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the con- trary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 10, 1946. [CHAPTER 319] AN ACT For the relief of Louis M. Drolet. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Louis M. Drolet, Rich- land, Michigan, the sum of $104.79. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims against the United States for losses sustained by the said Louis M. Drolet as the result of a United States Army truck crashing on March 23, 1945, into a frame store building owned by him and situated on the northeast corner of the intersection of Main and Park Streets, Richland, Michigan: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 10, 1946. [CHAPTER 3201 AN ACT For the relief of Nina E. Schmidt. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Nina E. Schmidt, of Indianapolis, Indiana, the sum of $754.50, in full satisfaction of her claim against the United States for services rendered on December 18 and 19, 1944, at Indianapolis, as official reporter of the subcom- mittee of the United States Senate Committee to Investigate Presi- dential, Vice Presidential and Senatorial Campaign Expenditures: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 10, 1946. 1192 June 10, 1946 [H. R. 4836] [Private Law 5751 Louis M. Drolet. June 10, 1946 [H. R. 4905] [Private Law 576] Nina E. Schmidt.

�