Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/891

 1574 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. 3 Aou OTTAenbHO cnyqae Coo006T 06 3TOM Apyrim IloAnmcaBmuMCa lIpzcoeAHHlmBmMCa npaBeTenbCTBaM. CTaTBA 6. HHZTO B HaCTOAmem CorjiameHMi He ymajAeT KOMneTeHLnmi H He orpaHaaMBaeT npaB HBIt4OHaAbHh!x znH OKKynauiIOHHUbX cyAOB, KoTopue yze cos3gaH Mnl 6YyAyT co3AHbl H na a6o0 cooa8HO Tep- pZTOpIZ zHn B repUaHma AAa CYAa HaA BOeHHSUm npecTynHZaKaM. CTaTLa 7. HacToAIlee CornameHie BCTynaeT B czay B AeHB ero noAnz- CaHHa Z ocTaeTca s cune B TeqeHze roAa, a aaTem npoAonAaeT AeBcTBoBaTsr npz ycAnoBz, qTO Alio6a z8s noAnicaBmaxca CTOpoH ZMeeT npaBo aa uecaRt coo6miT& AMnnouMaTmqecKZM nyTem o CBoeM HamepeHHz npexpaaHTL GoronameHae. TaKoe npeKpatueHae Corname- aRA He yManaeT aHaHeHHA noI6N AeencTBKH, yge coBepmeHHUxs, mA ano6ix pemeHz{, ywe npzHlATx B COOTBeTCTBHI C HaCTORiHlM Corna- meHHeM. B yRocTosepeHme qero HHMenoAlncaBHmeca noAnmcaaM Ha- CTOoaRee CornameHme. CocTasneHo B IoHAoHe 8 asrycTa I945 roAa, B 4 aKseunna- pax, Kavahuf Ha pyccKou, aHrnil.cKoUM tH paHa3cKoM asUKax. {Ka- AUIl TeRKCT MmeeT oARHaKOBYIO cHay. no ynfloHOMo' M Io I naBRTenbcTBa /' . Colesa COBeTCKHX CoIiaanzcTzqecKmx 7 Pecnyn6aK ,7 I!o ynonHOMoqo IpaeBTen TEa s CB CoeAMHeHHUX IITaTOB AmepzaKx nIo ynonHOMOaia IpaBHTenCTBsa CoeAaHeHHoro KopoaeBCTBa / - Benzo6pupTaHaaz CeaepHozf MpnaH.zaH / Ito ynonHoMomow BpeueHHoro / UpaBNTeAbCTBa lpamHyscKoR p47 / Pecnyoja /

�