Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/822

 CHILE-NAVAL MISSION-MAY 24, 1945 Agreement between the United States of America and Chile respecting a naval mission. Signed at Washington May 24, 1945; effective May 24, 1945. May 24, 1945 [E.A. S. 468] AGREEMENT BETWEEN THE GOV- ERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUB- LIC OF CHILE In conformity with the request of the Government of the Republic of Chile to the Government of the United States of America, the President of the United States of America has authorized the ap- pointment of officers and enlisted men to constitute a Naval Mission to the Republic of Chile under conditions specified below: TITLE I Purpose and Duration ARTICLE 1. The purpose of this Mission is to cooperate with the Ministry of National Defense of the Republic of Chile and with the officers of the Chilean Navy, with a view to enhancing the efficiency of the Chilean Navy. ARTICLE 2. This Mission shall continue for a period of three years from the date of the signing of this Agreement by the accred- ited representatives of the Gov- ernment of the United States of America and the Government of the Republic of Chile, unless pre- viously terminated or extended as hereinafter provided. Any mem- ber of the Mission may be recalled by the Government of the United States of America after the expi- ration of two years of service, in ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y EL GOBIERNO DE LA REPOBLICA DE CHILE De conformidad con la solicitud del Gobierno de la Repdblica de Chile al Gobierno de los Estados Unidos de America, el Presidente de los Estados Unidos de America ha autorizado el nombramiento de oficiales y personal subalterno que constituyan una Misi6n Naval en la Repfblica de Chile de acuerdo con las condiciones estipuladas a continuaci6n: TITULO I Objeto y Duraci6n ARTfCeLo 1. El objeto de esta Misi6n es cooperar con el Minis- terio de Defensa Nacional de la Repdblica do Chile y con los oficiales de la Marina de Guerra chilena en el prop6sito de aulnen- tar la eficicncia do la Marina do Guerra chilena. ARTfCULO 2. Esta Misi6n con- tinuari por un perfodo de tres anos a partir de la fecha de la firma de este Acuerdo por los representantes acreditados del Gobierno de los Estados Unidos de America y del Gobierno de la Repdblica de Chile, a menos que se d6 por terminado antes o se prorrogue en la forma que se establece mis adelante. Cual- quier miembro de la Misi6n podra ser retirado por el Gobierno de los Estados Unidos de America 1505 59 STAT.]

�