Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/811

 59 STAT.] GUATEMALA-MILITARY AVIATION MISSION-FEB. 21, 1945 expenses of shipment of house- hold effects, baggage, and auto- mobile of each member of the Mission between the port of em- barkation in the United States of America and his official residence in the Republic of Guatemala as well as all expenses incidental to the transportation of such house- hold effects, baggage, and auto- mobile from the Republic of Guatemala to the port of entry in the United States of America. Transportation of such household effects, baggage, and automobile shall be effected in one shipment, and all subsequent shipments shall be at the expense of the respective members of the Mission except as otherwise provided in this Agree- ment, or when such shipments are necessitated by circumstances be- yond their control. ARTICLE 17. The Government of the Republic of Guatemala shall grant, upon request of the Chief of the Mission, ex- emption from customs duties on articles imported for the official use of the Mission or the personal use of the members thereof and of members of their families. ARTICLE 18. Compensation for transportation and traveling ex- penses in the Republic of Guate- mala on official business of the Government of the Republic of Guatemala shall be provided by the Government of the Republic of Guatemala in accordance with the provisions of Article 10. ARTICLE 19. The Government of the Republic of Guatemala shall provide the Chief of the Mission with a suitable automo- bile with chauffeur, for use on official business. Suitable motor transportation with chauffeur, and when necessary an airplane prop- tambien todos los gastos de em- barque de los efectos dom6sticos, equipaje, y autom6vil de cada miembro de la Misi6n entre el puerto de embarque de los Esta- dos Unidos de America y su resi- dencia oficial en la Repdblica de Guatemala, asi como todos los gastos inherentes al transporte de dichos efectos dom6sticos, equi- paje, y autom6vil desde la Re- publica de Guatemala hasta el puerto de entrada de los Estados Unidos de America. El trans- porte de estos efectos dom6sticos, equipaje, y autom6vil se hara en un solo embarque, y todos los embarques sucesivos seran por cuenta de los respectivos miembros de la Misi6n, salvo lo que se dis- pone en contrario en este Acuerdo, o cuando circunstancias ajenas a su voluntad hagan necesarios dichos embarques. ARTfCULO 17. A solicitud del Jefe de la Misi6n, el Gobierno de la Repdblica de Guatemala exi- mira del pago de derechos de aduana los articulos que se im- porten para el uso oficial de la Misi6n o para el uso personal de los miembros de la misma y de sus familiares. ARTfCULO 18. El Gobiero de la Repdblica de Guatemala pro- vera compensaci6n por gastos de transporte y de viaje en la Re- publica de Guatemala cuando se trate de asuntos oficiales del Gobierno de la Repdblica de Guatemala, de conformidad con las disposiciones del Articulo 10. ARTrfcLO 19. El Gobierno de la Republica de Guatemala pro- porcionara al Jefe de la Misi6n un autom6vil adecuado con ch6fer, para la tramitaci6n de asuntos oficiales. El Gobierno de la Re- piblica de Guatemala, cuando se le solicite, proporcionara tambi6n Exemption from customs duties. Ante, p. 1491. Provision of auto- mobile, etc. Arplane. 1493

�