Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/808

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. through his authorized representa- tive in Washington and by the War Department of the United States of America. The indi- viduals to be assigned shall be those agreed upon by the Secre- tary of State for War of the Republic of Guatemala or his authorized representative and by the War Department of the United States of America or its authorized representative. TITLE III Duties, Rank and Precedence ARTICLE 7. Prior to the incep- tion of operations by the Mission under this contract, a tentative program for the Mission will be informally agreed upon between the Secretary of State for War of the Republic of Guatemala and representatives of the Depart- ments of War and State of the United States of America. Any changes in the program which ex- perience may demonstrate to be desirable shall be similarly agreed upon. Duties; accountabil- ARTICLE 8. The Mission shall ity. carry out suchduties as may be determined in pursuance of Article 7 and such other duties consistent with the purposes of this contract Ante, p. 1488. as set forth in Article 1 as may be assigned by the Secretary of State for War of the Republic of Guatemala. The members of the Mission shall be responsible di- rectly to the Secretary of State for War of the Republic of Guate- mala, solely through the Chief of the Mission. ARTICLE 9. Each member of the Mission shall serve on the Mission with the rank he holds in the United States Army Air Forces, and shall wear the uniform of his rank in the United States Army traves de su representante auto- rizado en Washington, y la Secre- taria de Guerra de los Estados Unidos de America. Las personas que se asignen seran las que convengan el Ministro de Guerra de la Repdblica de Guatemala, o su representante autorizado, y la Secretaria de Guerra de los Esta- dos Unidos de Am6rica o su representante autorizado. TfTULO III Deberes, Rango y Precedencia ARTfCULO 7. Antes que la Misi6n comience sus funciones de conformidad con este acuerdo, el Ministro de Guerra de la Repdblica de Guatemala y repre- sentantes de las Secretarias de Guerra y de Estado de los Estados Unidos de America convendran informalmente en un programa tentative para la Misi6n. Cuales- quier cambios en el programa que la experiencia demuestre que son deseables se convendran en forma similar. ARTfCULO 8. La Misi6n cum- plira los deberes que se determinen de conformidad con el Articulo 7, y los otros deberes compatibles con los prop6sitos de este acuerdo, segdn se establecen en elArticulo 1, que le asigne el Ministro de Guerra de la Repiblica de Guate- mala. Los miembros de la Misi6n seran responsables directamente al Ministro de Guerra de la Re- publica de Guatemala, exclusiva- mente a trav6s del Jefe de la Misi6n. ARTfCULO 9. Cada miembro de la Misi6n servirA en ella con el rango que tenga en la Fuerza Aerea del Ejercito de los Estados Unidos y usara el uniforme de su rango en la Fuerza Aerea del 1490

�