Page:United States Statutes at Large Volume 59 Part 2.djvu/798

 1480 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. Madde 2. Tiirkiye Ciimhuriyeti HiikOmeti, tedarik edebilmek vaziyetinde bulundugu ve miisaade edebilecegi maddeleri, hizmetleri, suhiletleri veya malfmati Amerika Birlesik Devletlerine temin edecektir. Madde 3. Tirkiye Ciimhuriyeti Hiikfmeti, Amerika Birlesik Devletleri Reisi Ciimhurunun rizasl olmadan, Amerika Birlesik Devletleri Kongresi tarafindan isdar kllman 11 Mart 1941 tarihli kanun veya bunun muaddelinin hiikiimlerine tevfikan kendisine devredilen her hangi bir miidafaa maddesi veya miidafaa malumatinm miilkiyet veya zilyet- ligini devretmeyecek, veya bunlarm Tiirkiye Ciimhuriyeti HiikAme- tinin memuru, miistahdemi veya ajam olmayan her hangi bir kimse tarafmdan kullanmlmasma miisaade etmeyecektir. Madde 4. Tirkiye Ciimhuriyeti Hukimetinin, her hangi bir mudafaa maddesi veya miidafaa malfimatmm kendisine devri neticesinde, i$bu miidafaa maddesi veya miidafaa mal1matl iizerinde patenta hakki bulunan Amerika Birlesik Devletleri vatandaslarnndan birine ait haklardan her hangi birinin tamamile korunmasi zimnmda her hangi bir tediye veya muamelede bulunmasl icabederse, Tiirkiye Ciimhuriyeti Hiiak- meti b6yle bir muamele veya tediyeyi Amerika Birlesik Devletleri Reisi Ciimhurunun talebi iizerine ifa edecektir. Madde 5. Tiirkiye Cimhuriyeti HiikOmeti, Amerika Birlesik Devletleri Reisi Ciimhurunca tayin edilecegi vehile hali hazlrdaki fevkalade hal nihayet buldugu zaman, isbu anlasmaya tevfikan kendisine devredilmis olan miidafaa maddelerinden imha, zayi veya istihlAk edilmemis bulunacak ve Amerika Birlesik Devletleri Reisi Cimhuru tarafmdan Amerika Birlesik Devletleri veya Garp yarm kiiresi miidafaasma elverisli oldugu veya Amerika Birlesik Devletlerinin baska bir sekilde isine yarayacagi tesbit edilecek olanlar Amerika Birlesik Devletlerine iade edecektir. Madde 6. Tiirkiye Ciimhuriyeti HiikAmeti tarafmdan Amerika Birlesik Devletlerine temin edilecek olan menfaatlerin nihat tesbitinde, 11 Mart 1941 tarihinden sonra Tiirkiye Ciimhuriyeti Huiikmetince temin edilen ve Amerika Birlesik Devletleri Reisi Ciimhuru tarafmdan Amerika Birlesik Devletleri namma kabul veya tamnmis olan bil- ciimle mulkiyet, hizmet, malumat, tes hilat veya diger menafi veya hususat bitemamiha nazan itibare almacaktir. Madde 7. Kongrece isdar kllman 11 Mart 1941 tarihli kanuna ve bunun muaddel sekline tevfikan temin edilen yardima mukabil Amerika Birlesik Devletlerine Tiirkiye Cimhuriyeti HiikAmetince temin edilecek menfaatlerin nihat tesbitindeki kayit ve *artlar, iki memleket arasmdaki ticarete yik olmayacak, bilAkis ikisi arasmda mitekabilen

�